既然 đọc như thế nào?

既然 đọc là jìrán — 既 (jì), 然 (rán).

既然 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 既然 là "since; given that". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

既然 là từ loại gì?

既然 là liên từ, sắc thái: neutral.

既然 viết bao nhiêu nét?

既然 viết tổng cộng 21 nét: 既 (9 nét), 然 (12 nét).

English

HSK 4

既然

since; given that

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

liên từneutral

既

jìThanh 4

然

ránThanh 2

Mức HSK

Pinyin: jìrán
Từ loại: liên từ
Mức: HSK 4
Số nét: 21
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 既然

既然 viết bằng 21 nét (既: 9, 然: 12). Hình vẽ tự động chạy lại.

既然 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

既然 (jìrán) is a conjunction meaning 'since' or 'given that,' used to introduce a fact that is already known or accepted, from which a conclusion or decision follows.

Crucially, 既然 marks a reason the listener already agrees with — it does not present new information the way English 'because' does. It typically opens the first clause and is answered by 就 (jiù), 那 (nà), or 那么 in the second: 既然你累了，就早点休息 (since you're tired, rest early).

Two things trip up English speakers: first, 既然 is about an accepted premise, so 因为 (yīnwèi, 'because') is the word for genuinely explaining a new cause; second, the paired 就 is almost obligatory — dropping it sounds incomplete. 既然 often carries a slightly persuasive or reasoning tone, as if saying 'well, given that this is true, then it makes sense to…'.

Lưu ý: Neutral — common in both speech and writing. It almost always pairs with 就 or 那 in the second clause, so learners should treat 既然…就… as a single frame rather than a lone word.

Từng chữ một

既jìsince; already; given

然ránso; thus (classical adverbial suffix)

既然

Mẹo nhớ: 既 = 'already the case,' so 既然 = 'since this is already so…' — draw a conclusion from an agreed fact.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

既然你不想去，那就别去了。

Jìrán nǐ bù xiǎng qù, nà jiù bié qù le.

Since you don't want to go, then don't.

spoken

既然大家都到了，我们就开始吧。

Jìrán dàjiā dōu dào le, wǒmen jiù kāishǐ ba.

Since everyone's here, let's begin.

neutral

既然如此，我也没什么好说的了。

Jìrán rúcǐ, wǒ yě méi shénme hǎo shuō de le.

Given that's the case, I have nothing more to say.

written

既然来了，就多待一会儿吧。

Jìrán lái le, jiù duō dāi yíhuìr ba.

Since you're already here, stay a while longer.

spoken

Cụm từ thường gặp với 既然

既然这样jìrán zhèyàngsince it's like this; in that case

既然如此jìrán rúcǐgiven that this is so

既然…就…jìrán…jiù…since… then…

既然来了jìrán lái lesince you're already here

Từ đồng nghĩa

既jì

既 alone is the terser, more literary version of 既然 and appears mostly in written or fixed expressions (既来之，则安之). In ordinary speech, 既然 is the natural choice; 既 by itself sounds bookish or archaic.

Đừng nhầm 既然 với

因为yīnwèi

因为 ('because') gives a genuine cause and can introduce information the listener doesn't yet know. 既然 assumes the reason is already accepted and draws a conclusion from it. 因为 explains why; 既然 says 'given that, then…'.

居然jūrán

居然 means 'unexpectedly / to one's surprise' — an adverb of astonishment. It looks and sounds similar but is unrelated in meaning to the reasoning conjunction 既然.

虽然suīrán

虽然 ('although') sets up a concession answered by 但是. 既然 ('since') sets up an accepted premise answered by 就. They pair with different second-clause words and mean nearly opposite things.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 既然 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 既然 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.