访问
to visit; to interview; to access
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- fǎngwèn
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 12
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 访问
访问 viết bằng 12 nét (访: 6, 问: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
访问 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
访问 (fǎngwèn) is a Chinese verb meaning 'to visit' in a formal or official sense, 'to interview,' or in computing 'to access.'
It describes official or purposeful visits — a leader visiting another country (访问美国), a reporter interviewing someone (访问一位专家), or a program accessing data or a website (访问网站). It leans formal; for dropping by a friend's house casually, Chinese prefers 去看 or 去……家, not 访问.
Two notes for English speakers: 访问 is transitive and takes the visited person, place, or resource directly (访问客户 visit a client) with no preposition; and its 'interview' sense overlaps with 采访 (cǎifǎng), though 采访 is the standard journalism term. In tech contexts, 访问 is the exact word for 'access' — 访问权限 means 'access permission.'
Lưu ý: 访问 leans formal or official. For casually visiting a friend, use 看 or 去……家; save 访问 for official visits, interviews, and computing.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 访 (visit) + 问 (ask) — you go to visit and to ask questions: an official visit or interview.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你可以访问这个网站了解更多信息。
Nǐ kěyǐ fǎngwèn zhège wǎngzhàn liǎojiě gèng duō xìnxī.
You can visit this website to learn more.
neutral
记者访问了几位当地居民。
Jìzhě fǎngwèn le jǐ wèi dāngdì jūmín.
The reporter interviewed several local residents.
neutral
总统这次访问了三个国家。
Zǒngtǒng zhè cì fǎngwèn le sān ge guójiā.
The president visited three countries this time.
written
没有权限就不能访问这些文件。
Méiyǒu quánxiàn jiù bù néng fǎngwèn zhèxiē wénjiàn.
Without permission you can't access these files.
neutral
Cụm từ thường gặp với 访问
Từ đồng nghĩa
采访 is the journalism word — to interview or cover a story (记者采访). 访问 can mean interview too but is broader and more formal, also covering official visits and data access. For reporters, use 采访.
拜访 is a polite 'to call on / pay a respectful visit' to a person (拜访老师). 访问 is more official or institutional. Use 拜访 when showing courtesy to an individual.
Đừng nhầm 访问 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 访问 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 访问 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.