音乐
music
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- yīnyuè
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 14
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 首 / 段
Thứ tự nét của 音乐
音乐 viết bằng 14 nét (音: 9, 乐: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
音乐 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
音乐 (yīnyuè) is the Chinese word for 'music' as an art form, a category, and the general phenomenon of organised sound — everything from classical to pop to film scores.
It is a compound of 音 'sound' + 乐 'joy, pleasure' (read yuè here, not lè), so the literal sense is 'sounds of pleasure'. Two things English speakers should note. First, 音乐 refers to music as a whole or as a category; an individual song is 歌 (gē) or 歌曲 (gēqǔ), and a piece of instrumental music is 曲子 (qǔzi).
You 听音乐 ('listen to music') in general but 唱歌 ('sing songs') for individual pieces. Second, the second character 乐 has two readings: lè 'happy' (快乐) and yuè 'music' (音乐). The yuè reading appears only in music-related compounds.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 音 (sound) + 乐 (pleasure) = sounds that bring pleasure = music.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我喜欢听音乐。
Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè.
I like listening to music.
spoken
她在学音乐。
Tā zài xué yīnyuè.
She is studying music.
spoken
今天晚上有一个音乐会。
Jīntiān wǎnshang yǒu yí ge yīnyuèhuì.
There's a concert tonight.
neutral
我最喜欢中国的古典音乐。
Wǒ zuì xǐhuān Zhōngguó de gǔdiǎn yīnyuè.
I like Chinese classical music best.
neutral
音乐让人快乐。
Yīnyuè ràng rén kuàilè.
Music makes people happy.
written
Cụm từ thường gặp với 音乐
Từ đồng nghĩa
歌曲 means '(vocal) song' — a specific composition with words. 音乐 is the broader 'music' category, including instrumental. Listening to '一首歌曲' is listening to one song; listening to '音乐' is listening to music in general.
乐曲 is a more formal / written word for 'a musical piece / composition', typically instrumental. 音乐 is the umbrella term in everyday speech.
Đừng nhầm 音乐 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 音乐 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 音乐 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.