一共
in total; altogether
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- yígòng
- Từ loại
- trạng từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 7
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 一共
一共 viết bằng 7 nét (一: 1, 共: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
一共 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
一共 (yígòng) is the adverb meaning 'in total, altogether, in all' — used to give a summed amount of money, people, items, or time.
It typically appears right before the verb (usually 是 'is' or a verb of having / counting) and the totalled quantity: 一共多少钱 ('how much in total'), 一共有十个人 ('there are ten people in total'). Two things English speakers often miss. First, 一共 is the go-to word at cashiers and counters — every shopkeeper in China will say 一共 X 块 when telling you your total.
Second, 一共 differs from 总共 (zǒnggòng) only slightly: 总共 is a touch more formal / written but they are interchangeable in most everyday contexts. Note the tone change: 一 is read yí (second tone) before the fourth-tone 共.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 一 (one) + 共 (together) = added up into one total.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
一共多少钱？
Yígòng duōshǎo qián?
How much altogether?
spoken
我们班一共有二十个学生。
Wǒmen bān yígòng yǒu èrshí ge xuésheng.
Our class has twenty students in total.
neutral
这些菜一共五十块钱。
Zhèxiē cài yígòng wǔshí kuài qián.
These dishes come to fifty yuan in total.
spoken
我一共去过三次中国。
Wǒ yígòng qù guo sān cì Zhōngguó.
I've been to China three times in total.
neutral
今天一共有十个人来开会。
Jīntiān yígòng yǒu shí ge rén lái kāihuì.
A total of ten people came to the meeting today.
neutral
Cụm từ thường gặp với 一共
Từ đồng nghĩa
总共 is interchangeable with 一共 in most contexts. 总共 feels slightly more formal and is preferred in written reports and announcements; 一共 dominates in shops, restaurants, and everyday speech.
Đừng nhầm 一共 với
一起 = 'together (with someone)'. 一共 = 'in total (as a sum)'. 我们一起吃饭 ('we eat together') vs 一共三个人吃饭 ('three people are eating in total').
都 means 'all / both' — describing every member of a group does the action. 一共 sums the count. 他们都来了 ('they all came') vs 他们一共来了五个 ('five of them came in total').
公共 means 'public, communal' (公共汽车 'public bus'). 一共 means 'in total'. Same character 共, very different words.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 一共 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 一共 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.