结束 đọc như thế nào?

结束 đọc là jiéshù — 结 (jié), 束 (shù).

结束 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 结束 là "to end; to finish". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

结束 là từ loại gì?

结束 là động từ, sắc thái: neutral.

结束 viết bao nhiêu nét?

结束 viết tổng cộng 16 nét: 结 (9 nét), 束 (7 nét).

English

HSK 3

结束

to end; to finish

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

结

jiéThanh 2

束

shùThanh 4

Mức HSK

Pinyin: jiéshù
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 16
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 结束

结束 viết bằng 16 nét (结: 9, 束: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

结束 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

结束 (jiéshù) is a verb meaning 'to end,' 'to come to an end,' or 'to bring to a close.'

It applies to events, activities, periods, or relationships that have a clear beginning and a clear stopping point — a meeting, a class, a war, a marriage, a movie. Unlike English 'finish,' which often implies you completed a task, 结束 simply marks that something is over; whether it was successfully completed is a separate question. It can be intransitive ('the meeting ended') or transitive ('end the meeting').

Compared to 完 (wán), which attaches to a verb to mean 'done doing it' (吃完 chī wán = finished eating), 结束 is a standalone verb that frames the ending itself. The opposite is 开始 (kāishǐ), and the pair 开始⋯⋯结束 is the standard way to bracket a span of time.

Lưu ý: Neutral in both speech and writing. Slightly more formal than 完 (wán) — 结束 frames the ending as an event with a boundary (a meeting, a war, a relationship), while 完 just means an action is done.

Từng chữ một

结jiéto tie; knot; conclude

束shùto bind; bundle

结束

Mẹo nhớ: Two characters that both mean 'tie up / bind' — when you tie things off and bundle them away, it's over.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

会议十点结束。

Huìyì shí diǎn jiéshù.

The meeting ends at ten.

neutral

电影已经结束了。

Diànyǐng yǐjīng jiéshù le.

The movie is already over.

spoken

我们今天就到这儿，结束！

Wǒmen jīntiān jiù dào zhèr, jiéshù!

Let's stop here for today, we're done!

spoken

这次比赛什么时候结束？

Zhè cì bǐsài shénme shíhou jiéshù?

When does this match end?

neutral

会议结束后，请大家留下。

Huìyì jiéshù hòu, qǐng dàjiā liú xià.

After the meeting ends, please everyone stay.

written, formal

Cụm từ thường gặp với 结束

会议结束huìyì jiéshùthe meeting ends

结束工作jiéshù gōngzuòto finish work / wrap up work

比赛结束bǐsài jiéshùthe match is over

结束关系jiéshù guānxito end a relationship

刚刚结束gānggāng jiéshùjust ended

Từ đồng nghĩa

完wán

完 attaches to another verb as a result complement (吃完 = finished eating, 看完 = finished watching). 结束 is a standalone verb for events ending. You say 电影结束了 or 看完电影了, not 电影完了 in formal contexts.

完成wánchéng

完成 means 'to complete (successfully)' — it emphasizes a task was accomplished. 结束 just means something stopped. A meeting can 结束 without anyone 完成 their goals.

停止tíngzhǐ

停止 means 'to stop,' often abruptly or by intervention (停止合作 = stop cooperating). 结束 is a natural conclusion at the planned endpoint.

Đừng nhầm 结束 với

结果jiéguǒ

结果 means 'result; outcome' (noun) or 'as a result' (connector). 结束 means 'to end.' Same first character 结 but different meanings — 结束 is the act of ending, 结果 is what came out of it.

结婚jiéhūn

结婚 means 'to get married.' Same 结 but the second character 婚 (marriage) makes the meaning unrelated to ending.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 结束 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 结束 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.