A 有 (的) B
Hãy dùng cấu trúc này khi A sở hữu B, hoặc khi B tồn tại ở đâu đó/bên trong A — ví dụ: 'Mỹ có tổng thống', 'Iran có nhiều dầu mỏ', 'công ty chúng tôi có chính sách mới'. 有 bao hàm cả nghĩa sở hữu ('tôi có xe hơi') và sự tồn tại ('có năm người'). Đây là một trong những động từ phổ biến nhất tiếng Trung, vì một mình 有 gánh cả chữ “có” của sở hữu lẫn chữ “có” của tồn tại: 我有书 “tôi có sách”, 桌子上有书 “trên bàn có sách”.
Cấu trúc
[A] 有 [B]
yǒu
Cách hiểu cấu trúc này
有 chỉ có MỘT dạng phủ định: 没. Tiếng Việt nói “không có”, nên phản xạ sẽ đẩy bạn thẳng tới 不有 — và đó là sai: 不 không bao giờ đi với 有, phủ định của 有 luôn là 没有. Chỉ có 没 (hoặc 没有 khi đi kèm tân ngữ) mới dùng để phủ định nó. Đây là ngoại lệ duy nhất đối với quy tắc 不 dùng để phủ định động từ, và người học sẽ mắc lỗi này trong nhiều năm nếu không ghi nhớ ngay từ đầu.
Ví dụ
美国有一个总统叫特朗普。
Měiguó yǒu yī gè zǒngtǒng jiào Tèlǎngpǔ.
Mỹ có một tổng thống tên là Trump.
我家有三口人。
Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén.
Gia đình tôi có ba người.
今天有很多人来。
Jīntiān yǒu hěn duō rén lái.
Hôm nay có rất nhiều người đến.
Lỗi thường gặp
Người học thường phủ định 有 bằng 不 do suy luận tương tự với các động từ khác. Dạng phủ định của 有 luôn luôn là 没 hoặc 没有 — 不有 không phải là một cụm từ hợp lệ trong tiếng Trung.
我不有钱。
我没有钱。
Đừng nhầm với
是 + Noun
Dùng 是 để xác định danh tính (A là B); dùng 有 để chỉ sự sở hữu hoặc khẳng định sự tồn tại (A có B / có B).
在 + Place
在 nói rằng A đang Ở một nơi nào đó (đã biết A, chưa biết vị trí cụ thể); 有 giới thiệu một điều gì đó mới tại một địa điểm (đã biết địa điểm, chưa biết A là gì): 桌子上有一本书.
没 + Verb
没 dùng để phủ định 有 VÀ các hành động trong quá khứ (没去 = đã không đi). Đối với việc phủ định các động từ khác ở thì không phải quá khứ, hãy dùng 不.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
我_____ 一辆车。 (có)
Xem đáp án
有
Điền vào chỗ trống
他_____ 时间, 不能去。 (không có)
Xem đáp án
没有 (or 没)
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 有 / 弟弟 / 一个 / 我 / 妹妹 / 一个 / 和
Xem đáp án
我有一个弟弟和一个妹妹。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Thành phố này có nhiều nhà hàng nổi tiếng.
Xem đáp án
这个城市有很多有名的饭馆。
Tự đặt câu
Viết một câu về điều mà đất nước bạn có.
Xem đáp án
我们国家有很多漂亮的山。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
美国有一个总统叫特朗普。
Mỹ có một tổng thống tên là Trump.
Trump yêu cầu Iran đầu hàng vô điều kiệnSơ cấp
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe A 有 (的) B trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.