HSK 1

……之一

Hãy dùng cấu trúc này bất cứ khi nào bạn muốn nói “một trong những [X nhất / lớn nhất / lâu đời nhất] …”. 之一 đứng ở CUỐI cụm danh từ để đánh dấu rằng sự vật bạn vừa mô tả là một thành viên của một tập hợp lớn hơn – thường là một tập hợp mang tính tích cực hoặc đề cao (một trong những cái hàng đầu, một trong những cái nổi tiếng nhất, một trong số ít những cái). Cách diễn đạt này hơi trang trọng, rất phổ biến trong tin tức, phần giới thiệu và tiểu sử.

Cấu trúc

[NOUN PHRASE] 之一

...zhī yī

Cách hiểu cấu trúc này

之一 đứng ở CUỐI, sau toàn bộ cụm mô tả — ngược với tiếng Việt vốn mở đầu bằng “một trong những…”. Tiếng Việt đặt phần này lên đầu — “một trong những trường đại học nổi tiếng nhất”. Tiếng Trung đẩy nó xuống cuối — 最著名的大学之一 (trường-nổi-tiếng-nhất-một-trong-số-đó). Nếu sắp xếp sai trật tự, câu sẽ bị vỡ nghĩa. Ngoài ra, cụm danh từ đứng trước 之一 hầu như luôn chứa 最 hoặc một dạng so sánh bậc nhất khác, vì việc đánh dấu 'một trong nhiều thứ bình thường' là không cần thiết.

Ví dụ

他是我最好的朋友之一。

Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou zhī yī.

Anh ấy là một trong những người bạn thân nhất của tôi.

上海是世界上最大的城市之一。

Shànghǎi shì shìjiè shàng zuì dà de chéngshì zhī yī.

Thượng Hải là một trong những thành phố lớn nhất thế giới.

这是我读过最好的小说之一。

Zhè shì wǒ dú guò zuì hǎo de xiǎoshuō zhī yī.

Đây là một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc.

环境保护是我们最重要的任务之一。

Huánjìng bǎohù shì wǒmen zuì zhòngyào de rènwù zhī yī.

Bảo vệ môi trường là một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta.

北京是中国最大的城市之一。

Běijīng shì Zhōngguó zuì dà de chéngshì zhī yī.

Bắc Kinh là một trong những thành phố lớn nhất Trung Quốc.

他是公司里最重要的员工之一。

Tā shì gōngsī lǐ zuì zhòngyào de yuángōng zhī yī.

Anh ấy là một trong những nhân viên quan trọng nhất trong công ty.

Lỗi thường gặp

Người học dịch sát nghĩa 'one of' và đặt 一 hoặc 一个 ở đầu câu, rồi quên thêm 之一 ở cuối. Cấu trúc tiếng Trung chỉ cần 之一 — việc thêm '一个' ở đầu là sai và gây lặp nghĩa.

❌ Sai

他是一个最好的老师。

✅ Đúng

他是最好的老师之一。

Đừng nhầm với

其中一个

'Một trong số họ' — dùng khi nhóm đối tượng đã được đề cập trước đó. 之一 gọi tên nhóm ngay bên trong cụm danh từ. Hãy dùng 其中一个 trong các câu tiếp theo; dùng 之一 khi nhóm đối tượng được tích hợp sẵn vào trong cụm từ.

一个 + Noun

'Một [danh từ]' — chỉ mang tính chất số lượng. 之一 cụ thể có nghĩa là 'một thành viên trong một tập hợp xác định', ngụ ý sự thuộc về một nhóm đáng chú ý.

之中

'Trong số' — dùng như một từ chỉ địa điểm/vị trí ('trong đám đông'). 之一 nghĩa là 'một trong số'; 之中 nghĩa là 'bên trong / trong số'. Không được thay thế lẫn nhau.

其中之一

Dùng khi tập hợp vừa được nhắc đến ('trong số đó, có một...'). Bản thân 之一 gọi tên tập hợp ngay trong cụm từ: '十大城市之一' (một trong mười thành phố lớn nhất) so với '他是其中之一' (anh ấy là một trong số họ).

其中一个

Khẩu ngữ hơn và kém trang trọng hơn 之一. Dùng 其中一个 trong văn nói khi bạn không cần sắc thái trang trọng: '我最喜欢的电影其中一个是...' so với '...是我最喜欢的电影之一'.

Luyện tập

Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 长城是中国最有名的景点 ___ 。
Xem đáp án
之一
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Anh ấy là một trong những học sinh giỏi nhất lớp chúng tôi.
Xem đáp án
他是我们班最好的学生之一。
Sắp xếp câu
Sắp xếp từ: 之一 / 是 / 城市 / 中国 / 最美的 / 杭州
Xem đáp án
杭州是中国最美的城市之一。
Tự đặt câu
Dùng 之一 để mô tả một sự vật hoặc một người nổi bật.
Xem đáp án
篮球是世界上最受欢迎的运动之一。
Điền vào chỗ trống
她是我们班最聪明的学生 ___。
Xem đáp án
之一
Điền vào chỗ trống
这家餐厅是城里 ___ 有名的餐厅之一。
Xem đáp án
最
Sắp xếp câu
Sắp xếp theo trật tự: [他 / 之一 / 最 / 是 / 演员 / 红 / 的]
Xem đáp án
他是最红的演员之一。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: 'Đây là một trong những công viên đẹp nhất trong thành phố.'
Xem đáp án
这是城里最美的公园之一。
Tự đặt câu
Viết một câu mô tả một người, một địa điểm hoặc một sự vật mà bạn ngưỡng mộ, sử dụng ……之一.
Xem đáp án
Câu trả lời mẫu: 上海是亚洲最国际化的城市之一。 (Thượng Hải là một trong những thành phố quốc tế nhất châu Á.)