必须
Hãy dùng 必须 khi bạn muốn diễn đạt sự cần thiết mạnh mẽ – “phải”, “bắt buộc”, không có chỗ cho sự linh hoạt. Mức độ mạnh hơn 应该 (nên) và 要 (cần). Dùng cấu trúc này cho các quy tắc (“bạn phải đeo khẩu trang”), điều kiện (“phải đủ 18 tuổi mới được vào”) và những nghĩa vụ cá nhân mang tính nhấn mạnh (“tôi phải hoàn thành việc này tối nay”). Thường gặp trong hướng dẫn, biển báo, văn bản chính sách và lời khuyên nghiêm túc. Dạng phủ định là 不必 hoặc 无须 (“không cần phải” – 不必须 là sai) khi bạn muốn nói “không cần”; còn để diễn đạt “không được phép”, hãy dùng 不能 hoặc 不可以.
Cấu trúc
Subject + 必须 + Verb Phrase
bì xū
Cách hiểu cấu trúc này
必须 là cách diễn đạt “phải” mạnh mẽ nhất trong tiếng Trung hiện đại. Hãy hình dung đó là một quy tắc không thể thương lượng. Đây là một động từ năng nguyện, nên nó đứng trước động từ chính giống như 要 hoặc 应该. Điểm khó nhất là dạng phủ định: bản thân 必须 không đi với 不 để mang nghĩa “không được phép”. Để nói “không cần phải”, hãy chuyển sang 不必 (không cần). Để nói “không được phép / không thể”, hãy chuyển sang 不能 hoặc 不可以. Hãy coi 必须 chỉ dùng cho thể khẳng định.
Ví dụ
学生必须按时交作业。
Xué shēng bì xū àn shí jiāo zuò yè.
Học sinh phải nộp bài tập đúng hạn.
明天的会议你必须参加。
Míng tiān de huì yì nǐ bì xū cān jiā.
Bạn phải tham dự cuộc họp ngày mai.
想学好中文，必须每天练习。
Xiǎng xué hǎo Zhōng wén, bì xū měi tiān liàn xí.
Muốn học giỏi tiếng Trung, bạn phải luyện tập mỗi ngày.
进医院必须戴口罩。
Jìn yī yuàn bì xū dài kǒu zhào.
Khi vào bệnh viện, bạn phải đeo khẩu trang.
Lỗi thường gặp
Người học thường nói 不必须 để diễn đạt “không cần phải”. 必须 không chấp nhận 不 đứng trước — nó chỉ dùng cho thể khẳng định. Để diễn đạt “không cần”, hãy chuyển sang 不必 hoặc 不用; để diễn đạt “không được phép”, hãy chuyển sang 不能 hoặc 不可以.
你不必须去。
你不必去。
Đừng nhầm với
应该...
应该 có nghĩa là “nên” — được khuyến nghị nhưng linh hoạt. 必须 có nghĩa là “phải” — không có lựa chọn nào khác. Dùng 应该 cho lời khuyên, dùng 必须 cho nghĩa vụ bắt buộc không thể thương lượng.
要...
要 có nghĩa là “cần / muốn” — nhẹ nhàng hơn, thường nói về kế hoạch hoặc mong muốn. 必须 cứng rắn hơn và hầu như luôn nói về các quy tắc bên ngoài hoặc sự cần thiết nghiêm ngặt. 我要去 = Tôi sẽ đi / Tôi muốn đi; 我必须去 = Tôi phải đi.
得 (děi)...
得 là cách nói thông tục của “phải”, rất phổ biến trong văn nói. Có sắc thái tương tự 必须 nhưng mang tính hội thoại hơn. 必须 nghe trang trọng hơn và phù hợp hơn trong văn viết hoặc các ngữ cảnh formal.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 开车的时候，你____系安全带。
Xem đáp án
必须
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Để vượt qua kỳ thi, bạn phải học chăm chỉ.
Xem đáp án
想通过考试，你必须努力学习。
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 必须 / 你 / 这件事 / 自己 / 做
Xem đáp án
这件事你必须自己做。
Tự đặt câu
Dùng 必须 để nêu một quy tắc ở trường, nơi làm việc hoặc tại nhà.
Xem đáp án
在我们公司，员工必须九点之前到。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
你必须有很多准备。
You must have a lot of preparations.
China Grants Visa-Free Entry to UK and CanadaSơ cấp
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe 必须 trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.