之前...
Hãy dùng cấu trúc này khi bạn muốn báo hiệu rằng một sự việc đã xảy ra trước thời điểm hiện tại hoặc trước một mốc tham chiếu khác. 之前 có nghĩa là “trước / trước đó”, và khi đứng ở đầu câu thì nó đúng là chữ “trước đó” của tiếng Việt. Bên trong câu, bạn gắn nó vào một danh từ hoặc mệnh đề: '吃饭之前' = 'trước khi ăn'. Cấu trúc này thường xuất hiện trong tin tức và kể chuyện để dẫn dắt bối cảnh hoặc lịch sử trước đó.
Cấu trúc
之前 [CLAUSE] / [EVENT] 之前
zhīqián
Cách hiểu cấu trúc này
之前 là một hậu giới từ chỉ thời gian — nó đứng SAU thành phần mà nó bổ nghĩa. '吃饭之前' nghĩa là 'trước khi ăn', chứ không phải '之前吃饭'. Khi đứng một mình ở đầu câu ('之前...'), nó mang nghĩa 'trước đây, trong giai đoạn trước đó', được xác định dựa trên mốc thời gian vừa được đề cập. Hãy hình dung 之前 như một mũi tên chỉ về quá khứ: đặt nó sau một danh từ và nó sẽ trỏ đến khoảng thời gian ngay trước sự kiện của danh từ đó.
Ví dụ
之前他还当过一次总理。
Zhīqián tā hái dāng guò yí cì zǒnglǐ.
Trước đây, anh ấy cũng đã từng làm thủ tướng một lần.
吃饭之前要洗手。
Chī fàn zhīqián yào xǐ shǒu.
Bạn nên rửa tay trước khi ăn.
去中国之前，我学了一年中文。
Qù Zhōngguó zhīqián, wǒ xué le yì nián Zhōngwén.
Trước khi đi Trung Quốc, tôi đã học tiếng Trung được một năm.
Lỗi thường gặp
Người học thường đặt 之前 lên trước, vì tiếng Việt nói “TRƯỚC khi ăn cơm”. Tiếng Trung đặt nó ở sau: 吃饭之前. Trong tiếng Trung thì ngược lại: danh từ đứng trước, 之前 đứng sau. 之前吃饭 là sai; 吃饭之前 mới đúng.
之前吃饭，我洗手。
吃饭之前，我洗手。
Đừng nhầm với
以前
以前 mang nghĩa 'trong quá khứ / trước kia' và có thể đứng độc lập một cách tự nhiên ('我以前住在北京'). 之前 gắn liền với một mốc tham chiếu cụ thể ('搬家之前').
前
前 là dạng đơn thuần, được dùng trong các từ chỉ thời gian như 三天前 ('ba ngày trước'). 之前 là từ nối độc lập dùng cho các mệnh đề và sự kiện.
...的时候
...的时候 = 'khi X xảy ra' — đồng thời. 之前 = 'trước khi X xảy ra' — trước đó. Hãy chọn dựa trên việc hành động diễn ra trong lúc đó hay trước đó.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
吃饭 ___ 要洗手。
Xem đáp án
之前
Điền vào chỗ trống
___ 他还当过一次总理。
Xem đáp án
之前
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 之前 / 我 / 睡觉 / 看书
Xem đáp án
睡觉之前我看书。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: 'Trước cuộc họp, tôi đã gọi điện cho anh ấy.'
Xem đáp án
开会之前，我给他打了电话。
Tự đặt câu
Hãy mô tả một việc bạn làm trước một hoạt động hàng ngày bằng cách sử dụng 之前.
Xem đáp án
上班之前我喝一杯咖啡。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide:
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe 之前... trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.