Subject + 以前 + Verb
Hãy dùng cấu trúc này khi bạn muốn diễn đạt một điều từng đúng trong quá khứ nhưng hiện tại không còn nữa – tương đương với 'tôi đã từng', 'trước đây', 'ngày xưa'. 以前 đứng trước động từ (hoặc đứng trước chủ ngữ nếu bạn muốn nhấn mạnh mốc thời gian trước) và báo hiệu rằng nội dung theo sau là một thói quen, trạng thái hoặc sự kiện thuộc về quá khứ. Trong tiếng Trung không có biến đổi động từ để chỉ thì quá khứ, nên 以前 đóng vai trò đánh dấu thời gian cho bạn. Hãy kết hợp nó với 现在 ở mệnh đề tiếp theo để làm nổi bật sự tương phản giữa 'trước kia' và 'bây giờ'.
Cấu trúc
[SUBJECT] 以前 [VERB] [REST]。 / 以前 [SUBJECT] [VERB] [REST]。
yǐqián
Cách hiểu cấu trúc này
以前 là một mốc thời gian, không phải thì quá khứ. Động từ trong tiếng Trung không bao giờ biến đổi hình thái, nên bạn đặt以前 trước hành động để chuyển toàn bộ câu sang chế độ “thời xưa”. Ngay khi bạn bỏ以前 hoặc thay nó bằng现在, cùng một động từ đó sẽ mô tả một thời đại khác — bản thân động từ không hề thay đổi.
Ví dụ
我以前不喜欢咖啡。
Wǒ yǐqián bù xǐhuan kāfēi.
Trước đây tôi không thích cà phê.
以前这里是一片农田。
Yǐqián zhèlǐ shì yī piàn nóngtián.
Trước đây nơi này là một cánh đồng ruộng.
他以前每天跑步，现在没时间了。
Tā yǐqián měitiān pǎobù, xiànzài méi shíjiān le.
Anh ấy trước đây chạy bộ mỗi ngày, bây giờ không có thời gian nữa.
Lỗi thường gặp
Người học thường gắn thêm了 để đánh dấu quá khứ, nghĩ rằng cần dùng cả hai. Với以前 mô tả một thói quen trong quá khứ hoặc một trạng thái lặp lại,了 thường là sai —了 đánh dấu một sự thay đổi hoàn tất duy nhất, chứ không phải một thói quen cũ.
我以前住了北京。
我以前住在北京。
Đừng nhầm với
Verb + 过
过 đánh dấu ‘đã từng trải nghiệm’ (我去过北京).以前 đặt toàn bộ câu vào bối cảnh thời gian trước đây mà không nói rõ là việc đó xảy ra một lần hay luôn luôn.
Time + 以前 (e.g., 三年以前)
Sau một khoảng thời gian,以前 nghĩa là ‘trước đây’ — một điểm cụ thể.以前 đứng trần trước động từ nghĩa là ‘trong quá khứ’ nói chung.
Subject + 曾经 + Verb
曾经 mang sắc thái văn viết/trang trọng hơn và nhấn mạnh ‘đã từng làm’ như một sự kiện quá khứ đáng chú ý.以前 là cách nói thông dụng hàng ngày cho ý ‘đã từng/thói quen cũ’.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
Điền từ chỉ thời gian: 我 ___ 住在上海，现在住在北京。
Xem đáp án
以前
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 以前他 ___ 抽烟，去年戒了。(hút thuốc)
Xem đáp án
抽
Sắp xếp câu
Sắp xếp thành câu: 中文 / 学 / 我 / 以前 / 不
Xem đáp án
我以前不学中文。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Cô ấy đã từng sống ở khu phố này.
Xem đáp án
她以前住在这个小区。
Tự đặt câu
Viết một câu về một thói quen bạn từng có trong quá khứ nhưng nay không còn nữa.
Xem đáp án
我以前每天看电视，现在很少看了。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
以前是人做的。
Trước đây, con người làm ra chúng.
AI Seedance của ByteDance khơi mào cuộc đua làm videoSơ cấp
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe Subject + 以前 + Verb trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.