Subject + 要 + Verb
Hãy dùng cấu trúc 要 + Động từ để diễn đạt hai nghĩa thông dụng trong đời sống hàng ngày: “muốn” (ví dụ: tôi muốn mua cái kia) và “sẽ / phải” (ví dụ: tôi sẽ đi Bắc Kinh, bạn cần phải học). Cách hiểu chính xác phụ thuộc vào ngữ cảnh; đôi khi cả hai nghĩa đều đúng cùng lúc. Từ 要 đứng ngay trước động từ chính và được sử dụng rộng rãi trong các câu ở trình độ HSK 1 để nói về kế hoạch, mong muốn và nghĩa vụ. Để phủ định nghĩa “muốn”, bạn dùng 不想 (không muốn); để phủ định nghĩa “phải”, bạn dùng 不用 hoặc 不必 (không cần phải). Riêng 不要 mang nghĩa “đừng!” khi dùng như một mệnh lệnh.
Cấu trúc
[SUBJECT] 要 [VERB] ([OBJECT])
yào [VERB]...
Cách hiểu cấu trúc này
要 mang theo năng lượng hướng về phía trước — khao khát, kế hoạch hoặc nghĩa vụ thúc đẩy người nói hành động. Hãy coi nó như 'khóa chặt động từ lại'. Ý nghĩa là 'muốn', 'dự định' hay 'phải' sẽ do ngữ cảnh quyết định: 我要买 (tôi muốn mua / tôi sắp mua), 我们要走了 (chúng tôi chuẩn bị đi rồi), 你要小心 (bạn cần cẩn thận). Một từ, ba sắc thái. Cách phủ định phụ thuộc vào sắc thái — đó là nơi hầu hết lỗi của người học bắt đầu.
Ví dụ
我要喝水。
Wǒ yào hē shuǐ.
Tôi muốn uống nước.
明天我要去北京。
Míngtiān wǒ yào qù Běijīng.
Ngày mai tôi sẽ đi Bắc Kinh.
学中文要每天练习。
Xué Zhōngwén yào měitiān liànxí.
Học tiếng Trung cần luyện tập mỗi ngày.
Lỗi thường gặp
Người học thường phủ định 要 bằng 不要 trong mọi trường hợp, với nghĩa 'không muốn'. Nhưng 不要 chủ yếu dùng cho MỆNH LỆNH ('đừng làm thế'), không phải để diễn đạt sở thích cá nhân. Để nói 'tôi không muốn', hãy dùng 不想; để nói 'tôi không cần phải', hãy dùng 不用.
我不要去北京。
我不想去北京。
Đừng nhầm với
想 + Verb
Dùng 想 cho những mong muốn nhẹ nhàng và suy nghĩ ('tôi thích / tôi đang nghĩ đến'). 要 mạnh mẽ và dứt khoát hơn — gần với một quyết định hoặc kế hoạch đã định.
会 + Verb
Dùng 会 cho khả năng đã học được hoặc một dự đoán trung tính ('tôi có thể / việc đó sẽ xảy ra'). 要 diễn đạt ý định hoặc nghĩa vụ của chủ ngữ, không phải năng lực.
得 (děi) + Verb
Dùng 得 cho một nghĩa vụ không thể tránh khỏi ('tôi phải làm'). 要 khi mang nghĩa nghĩa vụ thì gần với 'cần phải / lẽ ra nên', nhẹ nhàng hơn 得 một chút.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 我 ___ 买一杯咖啡。 (muốn)
Xem đáp án
要
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 明天要 ___ 工作。 (đi làm)
Xem đáp án
去
Sắp xếp câu
Sắp xếp các từ: 要 / 学 / 我 / 中文
Xem đáp án
我要学中文。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Tối nay tôi muốn xem phim.
Xem đáp án
今晚我要看一部电影。
Tự đặt câu
Viết một câu về kế hoạch cho ngày mai sử dụng 要.
Xem đáp án
明天我要跟朋友去吃饭。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 3 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
政府要管
The government needs to manage it
EPA Civil Enforcement Cases Fall Under TrumpMới bắt đầu
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe Subject + 要 + Verb trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.