什么都 + Verb/Adjective
Hãy dùng cấu trúc này khi bạn muốn đưa ra một nhận định bao quát, mang tính tuyệt đối về sự vật – nghĩa là “mọi thứ”, “bất cứ thứ gì”, hoặc nếu đi kèm phủ định thì là “không gì cả”. Trong trường hợp này, 什么 không thực sự là một từ để hỏi; khi kết hợp với 都, nó gom góp tất cả mọi sự vật có thể, và động từ phía sau sẽ cho biết điều đúng với tất cả chúng. Cấu trúc này rất hữu ích khi nói về khẩu vị, kiến thức, quan điểm, hoặc những cửa hàng bán đủ mọi thứ.
Cấu trúc
[SUBJECT] 什么都 [VERB / ADJECTIVE]
shénme dōu...
Cách hiểu cấu trúc này
Hãy ghép 什么 (từ để hỏi) với 都 (tất cả) và câu hỏi sẽ ngừng mang tính chất nghi vấn — nó bây giờ bao quát toàn bộ. Chính 都 thực hiện việc bao quát này; nếu thiếu nó, câu sẽ quay trở lại thành một câu hỏi đúng nghĩa đen. Thêm 不 hoặc 没 ngay sau 都 và phạm vi bao quát sẽ chuyển sang nghĩa 'không gì cả': 什么都不吃 = không ăn gì cả. Trật tự từ là cố định: 什么 đóng vai trò tân ngữ luôn đứng TRƯỚC động từ trong cấu trúc này.
Ví dụ
这家店什么都有。
Zhè jiā diàn shénme dōu yǒu.
Cửa hàng này có đủ mọi thứ.
他什么都不吃。
Tā shénme dōu bù chī.
Anh ấy không ăn gì cả.
我什么都想试试。
Wǒ shénme dōu xiǎng shìshi.
Tôi muốn thử mọi thứ.
Lỗi thường gặp
Người học thường đặt 什么 sau động từ (vị trí thông thường của nó trong câu hỏi) và làm mất đi nghĩa 'mọi thứ'. Khi dùng với 都, 什么 phải di chuyển lên trước động từ.
我都喜欢什么。
我什么都喜欢。
Đừng nhầm với
什么都没 + Verb
Dùng 没 (không phải 不) khi động từ nói về sự hoàn thành trong quá khứ: 什么都没吃 = chưa ăn gì cả.
谁都 + Verb
Cùng logic nhưng áp dụng cho người: 'mọi người / không ai cả.' 谁都知道 = mọi người đều biết.
什么 + Noun + 都
Khi phạm vi bao quát nhắm vào một danh mục cụ thể, hãy chèn danh từ vào: 什么菜都喜欢 = thích mọi loại món ăn, chứ không chỉ chung chung là 'mọi thứ'.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
他什么_____ 知道。 (mọi thứ)
Xem đáp án
都
Điền vào chỗ trống
今天我_____ 都不想做。 (không gì cả)
Xem đáp án
什么
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 都 / 什么 / 喜欢 / 她 / 不
Xem đáp án
她什么都不喜欢。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Anh ấy mua mọi thứ.
Xem đáp án
他什么都买。
Tự đặt câu
Viết một câu sử dụng 什么都 về thói quen ăn uống của bạn.
Xem đáp án
我什么都吃, 不挑食。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe 什么都 + Verb/Adjective trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.