可能 + Verb / 会 + Verb
Hãy dùng 可能 hoặc 会 khi bạn muốn nói về một điều có thể hoặc sẽ xảy ra — thời tiết, kế hoạch, dự đoán, phỏng đoán. 可能 thiên về nghĩa “có lẽ / có khả năng”; 会 thiên về nghĩa “sẽ / nhiều khả năng”. Cả hai đều đứng trước động từ. Hãy dùng chúng cho các dự báo (“trời có thể mưa”), dự đoán về hành vi (“anh ấy có lẽ sẽ đến muộn”) và các kế hoạch chưa chắc chắn (“ngày mai tôi có thể đi”). Đây là cách diễn đạt thông dụng trong văn nói, rất cần thiết cho bất kỳ cuộc trò chuyện nào hướng về tương lai.
Cấu trúc
Subject + 可能 / 会 + Verb Phrase
kě néng / huì
Cách hiểu cấu trúc này
Hãy hình dung hai từ này nằm trên một thang đo độ tin cậy. 可能 thuộc về phía “có lẽ” — người nói không chắc chắn. 会 thuộc về phía “tôi dự đoán điều này sẽ xảy ra” — người nói có lý do để tin rằng nó sẽ diễn ra. Chúng có thể kết hợp với nhau: 可能会下雨 = “có lẽ (có khả năng) sẽ mưa”, làm giảm bớt mức độ khẳng định của 会 hơn nữa. Cả hai đều không dùng cho thì quá khứ — để nói về việc đã xảy ra, hãy chuyển sang cấu trúc 可能 + Động từ + 了 hoặc sử dụng các cách diễn đạt khác.
Ví dụ
明天可能下雨，你带伞吧。
Míng tiān kě néng xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.
Ngày mai có thể sẽ mưa, bạn nhớ mang ô nhé.
他今天会迟到，路上堵车。
Tā jīn tiān huì chí dào, lù shàng dǔ chē.
Hôm nay anh ấy có lẽ sẽ đến muộn, vì đường bị tắc.
我可能会去北京工作。
Wǒ kě néng huì qù Běi jīng gōng zuò.
Tôi có thể sẽ đi Bắc Kinh làm việc.
这个问题不容易，可能要花几天才能解决。
Zhè ge wèn tí bù róng yì, kě néng yào huā jǐ tiān cái néng jiě jué.
Vấn đề này không dễ, có lẽ sẽ mất vài ngày mới giải quyết xong.
Lỗi thường gặp
Người học thường dùng 会 cho mọi việc trong tương lai, coi nó là chữ “sẽ” của tiếng Việt. 会 thiên về khả năng xảy ra; kế hoạch đã định thì dùng 要. 会 hàm ý khả năng xảy ra hoặc sự mong đợi, chứ không phải là tương lai trung lập. Đối với các kế hoạch rõ ràng, hãy dùng 要 hoặc chỉ nêu hành động kèm với từ chỉ thời gian.
明天我会去图书馆。
明天我要去图书馆。
Đừng nhầm với
会 (learned ability)
会 cũng có nghĩa là “biết cách làm” (会说中文 = biết nói tiếng Trung). Ngữ cảnh sẽ phân biệt hai nghĩa này: 会 + động từ chỉ kỹ năng = khả năng; 会 + sự kiện tương lai = khả năng xảy ra. Cấu trúc trông giống hệt nhau nhưng ý nghĩa phụ thuộc vào những gì đứng sau.
要 + Verb
要 diễn đạt một kế hoạch hoặc ý định (“sắp làm”). Hãy dùng 要 khi bạn đã quyết định. Dùng 会 / 可能 khi bạn đang dự đoán hoặc phỏng đoán.
也许 + Verb
也许 có nghĩa là “có lẽ” và đứng ở đầu mệnh đề. Gần giống với 可能 nhưng mang sắc thái văn viết nhiều hơn một chút. 可能 còn có thể là danh từ (“khả năng”); còn 也许 chỉ đóng vai trò trạng từ.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 看天气，今天下午____下雨。
Xem đáp án
可能
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 他没复习，明天的考试他____考不好。
Xem đáp án
可能/会
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Tối nay cô ấy có thể sẽ đến, nhưng cô ấy vẫn chưa chắc chắn.
Xem đáp án
她今天晚上可能会来，但是还不确定。
Tự đặt câu
Dùng 可能 hoặc 会 để đưa ra một dự đoán về thời tiết hoặc kế hoạch của ngày mai.
Xem đáp án
明天可能会很冷，记得穿厚一点。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
选错了专业可能会影响一辈子。
Chọn sai ngành có thể ảnh hưởng đến cả cuộc đời.
Trương Tuyết Phong đột ngột qua đời: Cuộc đời của một ngôi sao mạng giáo dụcTrung cấp
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe 可能 + Verb / 会 + Verb trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.