X 是 ...，是 ...，也是 ...
Hãy dùng cấu trúc này khi một chủ ngữ đảm nhận nhiều vai trò và bạn muốn liệt kê tất cả các vai trò đó trong một câu văn có nhịp điệu – 'X là A, là B, và cũng là C.' Chữ 是 đầu tiên giới thiệu vai trò hiển nhiên, chữ 是 ở giữa bổ sung một vai trò song song, và cụm 也是 ở cuối sẽ khép lại danh sách. Kết quả tạo nên cảm giác mạnh mẽ, mang phong cách gần như văn nghị luận; đây là cấu trúc bạn sẽ thường nghe trong các bài thuyết trình, hồ sơ cá nhân, hoặc bất kỳ tình huống nào mà ai đó được định vị là nhiều hơn một điều.
Cấu trúc
[X] 是 [ROLE 1], 是 [ROLE 2], 也是 [ROLE 3]
... shì ..., shì ..., yě shì ...
Cách hiểu cấu trúc này
Sự song song là điểm mấu chốt. Cả ba vị trí đều phải chứa cùng một loại từ — ba danh từ, ba nhãn vai trò, hoặc ba hạng mục — vì nhịp điệu của câu phụ thuộc vào việc chúng khớp với cùng một khuôn mẫu tư duy. Cụm 也是 ở cuối chính là tín hiệu báo cho người nghe biết 'danh sách đã hoàn tất'; nếu thiếu nó, câu sẽ cảm giác bị cụt lủn. Hãy luôn đổi 是 cuối cùng thành 也是, đừng bao giờ làm vậy với 是 ở giữa.
Ví dụ
她是医生, 是妈妈, 也是作家。
Tā shì yīshēng, shì māma, yě shì zuòjiā.
Cô ấy là bác sĩ, là mẹ, và cũng là nhà văn.
这家店是咖啡馆, 是书店, 也是朋友聚会的地方。
Zhè jiā diàn shì kāfēiguǎn, shì shūdiàn, yě shì péngyou jùhuì de dìfang.
Nơi này là quán cà phê, là hiệu sách, và cũng là nơi bạn bè tụ tập.
学中文是兴趣, 是工作, 也是我的生活。
Xué Zhōngwén shì xìngqù, shì gōngzuò, yě shì wǒ de shēnghuó.
Học tiếng Trung là sở thích, là công việc, và cũng là cuộc sống của tôi.
Lỗi thường gặp
Người học thường đặt 也 vào vị trí giữa thay vì vị trí cuối, làm đảo lộn nhịp điệu của câu. 也 đánh dấu phần kết thúc của danh sách; vị trí giữa chỉ giữ nguyên 是 trần. Cấu trúc đúng là 是...是...也是..., chứ không phải 是...也是...是....
他是医生, 也是老师, 是作家。
他是医生, 是老师, 也是作家。
Đừng nhầm với
不仅是...也是...
Phiên bản hai vế, nhấn mạnh rằng vai trò thứ hai là bất ngờ. Hãy dùng khi bạn chỉ muốn kết hợp hai danh tính, không phải ba hay nhiều hơn.
既是...又是...
Cặp cố định hai vế mang nghĩa 'vừa là X vừa là Y'. Ngắn gọn hơn và trang trọng hơn một chút. Không mở rộng sang ba mục như cách liệt kê bằng dấu phẩy.
是 A 和 B 和 C
Liệt kê bằng 'và' đơn thuần — phẳng và thiếu phong cách. Nhịp điệu của cấu trúc 是...是...也是... tạo cho mỗi vai trò một nhịp riêng, giúp người nghe cảm nhận rõ từng vai trò một.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
他是老师, ___ 父亲, 也是朋友。
Xem đáp án
是
Điền vào chỗ trống
北京是首都, 是历史名城, ___ 一个现代的城市。
Xem đáp án
也是
Sắp xếp câu
Sắp xếp lại trật tự: [是 / 是 / 也是 / 她 / 演员 / 歌手 / 导演]
Xem đáp án
她是演员, 是歌手, 也是导演。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: 'Anh ấy là bạn, là giáo viên, và cũng là người hướng dẫn.'
Xem đáp án
他是朋友, 是老师, 也是导师。
Tự đặt câu
Hãy viết một câu về một người hoặc một địa điểm, sử dụng cấu trúc X 是 ..., 是 ..., 也是 ... để kết hợp ba vai trò.
Xem đáp án
Câu trả lời mẫu: 我妈妈是老师, 是厨师, 也是我最好的朋友。 (Mẹ tôi vừa là cô giáo, vừa là đầu bếp, lại vừa là người bạn thân nhất của tôi.)
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
也是社交，也是拍照。
Mà còn là giao lưu xã hội, còn là chụp ảnh.
Cuộc thi thể hình HYROX tăng trưởng 300% tại MỹSơ cấp
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe X 是 ...，是 ...，也是 ... trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.