这也是为什么...
Dùng cấu trúc này khi bạn vừa mô tả một tình huống hoặc sự kiện, và bạn muốn chỉ ra rằng chính tình huống đó giải thích cho một điều khác mà người nghe đã biết hoặc bạn sắp đề cập. Cấu trúc này đứng ở đầu câu mang tính giải thích, sau dấu phẩy hoặc dấu chấm. Chữ 也 ("cũng") đóng vai trò then chốt — nó báo hiệu rằng nguyên nhân hiện tại bổ sung vào hoặc phù hợp với một lý do khác mà người nghe đã hiểu. Thường gặp trong các bài phân tích, xã luận và lập luận logic.
Cấu trúc
[FACT/SITUATION]. 这也是为什么 [CONSEQUENCE/REASON]
zhè yě shì wèishénme...
Cách hiểu cấu trúc này
这 quy chiếu về câu trước; 也 hàm ý 'điều này bổ sung vào những gì bạn đã biết'; 是为什么 dẫn nhập vào điều được giải thích. Cụm từ này tạo ra khoảnh khắc 'thì ra là vậy' — người nói đang kết nối một kết quả đã biết với nguyên nhân thực sự của nó. Nếu bỏ 也, câu vẫn đúng ngữ pháp nhưng sẽ mất đi sắc thái tầng lớp của nghĩa 'và đây cũng là một phần của lý do'.
Ví dụ
他每天都练习。这也是为什么他进步这么快。
Tā měitiān dōu liànxí. Zhè yě shì wèishénme tā jìnbù zhème kuài.
Anh ấy luyện tập mỗi ngày. Đây cũng là lý do tại sao anh ấy tiến bộ nhanh như vậy.
这个城市的房子越来越贵。这也是为什么很多人搬走了。
Zhège chéngshì de fángzi yuè lái yuè guì. Zhè yě shì wèishénme hěnduō rén bān zǒu le.
Nhà ở trong thành phố này ngày càng đắt đỏ. Đây cũng là lý do tại sao nhiều người đã chuyển đi.
天气越来越热。这也是为什么大家都开空调。
Tiānqì yuè lái yuè rè. Zhè yě shì wèishénme dàjiā dōu kāi kōngtiáo.
Thời tiết ngày càng nóng bức. Đây cũng là lý do tại sao mọi người đều bật máy lạnh.
Lỗi thường gặp
Người học thường bỏ 这 và bắt đầu bằng 也是为什么, nhưng chính 这 mới là yếu tố neo cụm từ này vào câu trước. Nếu không có 这, người nghe sẽ không biết CÁI GÌ đang được xác định là lý do. Đại từ này là bắt buộc.
也是为什么我们要努力。
市场竞争越来越激烈。这也是为什么我们要努力。
Đừng nhầm với
所以...
'Vì vậy' — thúc đẩy tiến lên phía trước đến một kết luận. 这也是为什么 kéo lùi lại, xác định sự kiện trước đó CHÍNH LÀ lời giải thích cho một điều gì đó.
原因是...
'Lý do là...' — nêu ra một nguyên nhân một cách trực tiếp. 这也是为什么 đóng khung lời giải thích như một nhận thức thỏa đáng, thường kết nối hai mạch ý tưởng.
正因为如此...
'Chính vì điều này mà...' — nhấn mạnh hơn, trang trọng hơn. 这也是为什么 mang tính hội thoại và thường theo sau một quan sát nhẹ nhàng thay vì một khẳng định mạnh mẽ.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
这 ____ 是为什么我喜欢这里。
Xem đáp án
也
Điền vào chỗ trống
____ 也是为什么大家都担心。
Xem đáp án
这
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 是 / 这 / 为什么 / 也 / 他不来
Xem đáp án
这也是为什么他不来。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Giá cả tiếp tục tăng. Đây cũng là lý do tại sao mọi người đang tiết kiệm nhiều hơn.
Xem đáp án
物价一直上涨。这也是为什么大家在存更多钱。
Tự đặt câu
Đưa ra một quan sát, sau đó giải thích một hệ quả bằng 这也是为什么.
Xem đáp án
在中国上网很方便。这也是为什么这里的电商发展这么快。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
这也是为什么中国一直在推进能源结构的多元化。
Đây cũng là lý do tại sao Trung Quốc luôn thúc đẩy đa dạng hóa cơ cấu năng lượng.
Sau khi Eo biển Hormuz đóng cửa: Cú sốc kinh tế đang lan rộngCao cấp
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe 这也是为什么... trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.