长
long
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- cháng
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 4
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 长
长 viết bằng 4 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
长 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
长 (cháng) is the everyday adjective for 'long' — used for length in space and duration in time.
Spatial: 长头发 ('long hair'), 长江 ('the Long River' = Yangtze), 这条路很长 ('this road is long'). Temporal: 时间很长 ('a long time'), 长假 ('a long holiday'). The character has a second important reading — zhǎng (third tone) — which means 'to grow' (长大 'to grow up') and 'chief / oldest' (校长 'school principal,' 长子 'eldest son'). Same character, two completely separate words; readers must guess from context which one is meant.
As cháng, 长 takes the standard adjective slot and pairs with 很 ('very'), 太…了 ('too…'), and degree adverbs: 太长了 ('too long'). The opposite is 短 (duǎn). When measuring, Chinese reverses the English word order: ask 多长 ('how long?') and answer with the number + 长 — 三米长 ('three meters long').
Lưu ý: Two readings of the same character — second-tone cháng ('long') is the HSK 2 word; third-tone zhǎng ('to grow / chief') is a separate vocabulary item learners should not confuse.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
她的头发很长。
Tā de tóufa hěn cháng.
Her hair is very long.
neutral
这条路太长了。
Zhè tiáo lù tài cháng le.
This road is too long.
spoken
我等了很长时间。
Wǒ děng le hěn cháng shíjiān.
I waited a long time.
neutral
这条河有多长？
Zhè tiáo hé yǒu duō cháng?
How long is this river?
neutral
长城非常长。
Chángchéng fēicháng cháng.
The Great Wall is extremely long.
neutral
Cụm từ thường gặp với 长
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 长 với
Same character, third tone — means 'to grow' (孩子长得快 'kids grow fast') or 'chief' (校长 'principal'). Context tells you which reading. 长大 (zhǎng dà 'grow up') vs 长江 (Cháng Jiāng 'Yangtze') — same first character, different word.
常 means 'often / usually' (常常 'often'). Same pinyin and tone as 长 (cháng), different character. 我常去 ('I often go') vs 路很长 ('the road is long'). Easy to mix up by ear.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 长 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 长 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.