HSK 1

Subject + 是 + Noun

Đây là mẫu câu cơ bản nhất trong tiếng Trung — 'A là B.' Hãy dùng 是 (shì) để xác định hoặc định nghĩa một danh từ này là một danh từ khác: tên gọi, nghề nghiệp, quốc tịch, hay một nhóm loại. Chủ ngữ đứng đầu, 是 làm nhiệm vụ liên kết, và danh từ theo sau. Đó là toàn bộ cấu trúc của mẫu câu này. Mẫu câu này phù hợp để nêu sự thật, giới thiệu bản thân, hoặc mô tả nhận dạng. Điểm quan trọng cần nhớ: 是 kết nối danh từ với danh từ. Nó KHÔNG đứng trước tính từ — đối với tính từ, bạn hãy dùng 很.

Cấu trúc

[SUBJECT] 是 [NOUN]

[SUBJECT] shì [NOUN]

Cách hiểu cấu trúc này

是 dùng để xác định danh tính, không dùng để mô tả. 'Anh ấy là giáo viên' = 他是老师 (danh từ) → dùng 是. 'Anh ấy cao' = 他很高 (tính từ) → dùng 很. Quy tắc rất đơn giản: nếu vị trí thứ hai là một sự vật (老师, 中国人, 苹果), hãy dùng 是. Nếu đó là một phẩm chất (高, 累, 漂亮), hãy dùng 很. Nhầm lẫn giữa hai cách dùng này là lỗi phổ biến nhất của người mới bắt đầu, và việc sửa thói quen này thường mất vài tháng đối với hầu hết người học.

Ví dụ

他是老师。

Tā shì lǎoshī.

Anh ấy là giáo viên.

苹果是水果。

Píngguǒ shì shuǐguǒ.

Táo là trái cây.

中文是一门语言。

Zhōngwén shì yī mén yǔyán.

Tiếng Trung là một ngôn ngữ.

我是学生。

Wǒ shì xuésheng.

Tôi là học sinh.

他是我哥哥。

Tā shì wǒ gēge.

Anh ấy là anh trai tôi.

这是一本书。

Zhè shì yì běn shū.

Đây là một quyển sách.

北京是中国的首都。

Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.

这是我朋友。

Zhè shì wǒ péngyǒu.

Đây là bạn tôi.

他是我的老师。

Tā shì wǒ de lǎoshī.

Anh ấy là giáo viên của tôi.

这是一个问题。

Zhè shì yí ge wèntí.

Đây là một vấn đề.

Lỗi thường gặp

Người học thường dùng 是 với tính từ. Tiếng Việt không làm vậy — “cô ấy đẹp”, chứ không phải “cô ấy là đẹp” — nên hãy tin phản xạ tiếng Việt và chỉ thêm 很. Tiếng Trung xem tính từ như những động từ độc lập — chúng không cần 是. Hãy dùng 很 (hoặc một trạng từ khác) thay thế.

❌ Sai

她是漂亮。

✅ Đúng

她很漂亮。

Đừng nhầm với

Subject + 是 + ... 的

Thêm 的 để nhấn mạnh một đặc điểm như màu sắc, nguồn gốc hoặc chất liệu (苹果是红的). Cấu trúc A 是 B đơn thuần chỉ sự tương đương giữa hai danh từ hoặc hai hạng mục.

Subject + Adjective (no 是)

Đối với các mô tả thông thường, hãy bỏ 是 (他很高, 天气不错). Chỉ dùng 是 khi vị ngữ là một danh từ.

Subject + 叫 + Name

Đối với tên gọi của người hoặc vật, tiếng Trung ưu tiên dùng 叫 (我叫小明). 是 cũng có thể dùng cho tên nhưng mang sắc thái trang trọng hơn — 'Tôi được gọi là X' so với 'Tên tôi là X.'

很 + Adjective

Dùng 很 (không phải 是) khi vị trí thứ hai là một tính từ. 是 dành cho danh từ; 很 dành cho tính từ. Đây là ranh giới rõ ràng.

Subject + 在 + Place

Dùng 在 để chỉ địa điểm, không dùng 是. '他在家' (anh ấy ở nhà), không phải '他是在家.'

Luyện tập

Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 我 ___ 学生。
Xem đáp án
是
Điền vào chỗ trống
Điền vào hạng mục: 狗是 ___（động vật）。
Xem đáp án
动物
Sắp xếp câu
Sắp xếp thành câu: 中国人 / 是 / 我
Xem đáp án
我是中国人。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Cô ấy là bác sĩ.
Xem đáp án
她是医生。
Tự đặt câu
Viết một câu định nghĩa sử dụng cấu trúc A 是 B.
Xem đáp án
数学是一门很重要的学科。
Điền vào chỗ trống
我 ___ 美国人。
Xem đáp án
是
Điền vào chỗ trống
他是 ___。 (bác sĩ)
Xem đáp án
医生
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 老师 / 我的 / 中国人 / 是
Xem đáp án
我的老师是中国人。
Dịch sang tiếng Trung
Cô ấy là bạn tôi.
Xem đáp án
她是我的朋友。
Tự đặt câu
Viết một câu giới thiệu bản thân sử dụng 是.
Xem đáp án
我是一名工程师，也是一个爸爸。