HSK 1

会 + Verb

Hãy dùng 会 trong hai tình huống thông dụng hàng ngày: để nói rằng bạn biết cách làm một việc gì đó (một kỹ năng đã học như bơi lội, lái xe hoặc nói một ngôn ngữ), và để nói rằng một sự việc nào đó có khả năng sẽ xảy ra trong tương lai. Một từ nhưng đảm nhận hai chức năng, và ngữ cảnh sẽ quyết định ý nghĩa cụ thể. Từ này đứng ngay trước động từ chính, không thay đổi hình thức, và là một trong những trợ động từ được sử dụng nhiều nhất ở trình độ sơ cấp. Để phủ định, bạn dùng 不会, tuyệt đối không dùng 没会.

Cấu trúc

[SUBJECT] 会 [VERB] ([OBJECT])

huì [VERB]

Cách hiểu cấu trúc này

Hãy hình dung 会 như một chiếc chìa khóa bạn tra vào trước động từ: tra một lần thì động từ mang nghĩa 'tôi đã học cách làm việc này'; tra trong ngữ cảnh tương lai thì nó mang nghĩa 'động từ này có khả năng sẽ xảy ra'. Yếu tố quyết định là động từ đó biểu thị một kỹ năng bạn có thể luyện tập (会游泳 = biết bơi) hay một sự kiện trong tương lai (明天会下雨 = ngày mai sẽ mưa). Cùng một từ xử lý cả hai chức năng vì tiếng Trung xem khả năng và xác suất xảy ra là cùng một ý niệm: động từ này đang được kích hoạt.

Ví dụ

我会说中文。

Wǒ huì shuō Zhōngwén.

Tôi biết nói tiếng Trung.

AI 会说话。

AI huì shuō huà.

AI có thể nói chuyện.

工具不会想。

Gōngjù bú huì xiǎng.

Công cụ không thể suy nghĩ.

明天会下雨。

Míngtiān huì xià yǔ.

Ngày mai sẽ mưa.

他不会做饭。

Tā bú huì zuò fàn.

Anh ấy không biết nấu ăn.

我会说一点儿中文。

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén.

Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.

他不会开车。

Tā bú huì kāichē.

Anh ấy không biết lái xe.

明天会下雨吗？

Míngtiān huì xià yǔ ma?

Ngày mai trời có mưa không?

Lỗi thường gặp

Người học thường dùng 没会 để phủ định các kỹ năng chưa học xong, bắt chước cấu trúc 没 + động từ của thì quá khứ. Nhưng 会 là trợ động từ chỉ khả năng hoặc khả năng xảy ra, không phải hành động đã hoàn thành, nên luôn phải phủ định bằng 不会.

❌ Sai

我没会开车。

✅ Đúng

我不会开车。

Đừng nhầm với

能 + Verb

能 = 'có thể, do hoàn cảnh / năng lực / sự cho phép' ('我今天能去' = 'hôm nay tôi có thể đi'). Dùng 会 cho các kỹ năng đã học, dùng 能 cho khả năng trong tình huống cụ thể.

可以 + Verb

可以 = 'được phép' hoặc 'ok để làm' ('你可以走了' = 'bạn có thể đi rồi'). Dùng 可以 khi xin hoặc cấp phép, dùng 会 khi nói về kỹ năng.

会 + Verb (for prediction)

会 còn có nghĩa là 'sẽ (có khả năng)' dùng cho dự đoán ('明天会下雨'). Cùng một chữ, nhưng khác chức năng. Nghĩa chỉ khả năng đi kèm với động từ kỹ năng; nghĩa dự đoán đi kèm với sự kiện tương lai.

能 + Verb

Dùng 能 khi nói về sự cho phép hoặc khả năng do hoàn cảnh (tôi được phép / tôi có đủ điều kiện ngay lúc này). Dùng 会 cho kỹ năng đã học hoặc khả năng xảy ra trong tương lai.

可以 + Verb

Dùng 可以 chủ yếu cho sự cho phép ('tôi có được... không'); 会 không liên quan đến việc bạn có được phép hay không, mà là về việc bạn đã học cách làm hay chưa.

Luyện tập

Điền vào chỗ trống
我 ___ 说一点中文。
Xem đáp án
会
Điền vào chỗ trống
工具不 ___ 想。
Xem đáp án
会
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 会 / 我 / 开车 / 不
Xem đáp án
我不会开车。
Dịch sang tiếng Trung
Cô ấy có thể chơi đàn piano.
Xem đáp án
她会弹钢琴。
Tự đặt câu
Viết một câu về kỹ năng bạn có hoặc không có, sử dụng 会.
Xem đáp án
我会做饭，但是不会做中国菜。
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 我 ___ 游泳。 (Tôi biết bơi.)
Xem đáp án
会
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 他 ___ 会开车。 (Anh ấy không biết lái xe.)
Xem đáp án
不
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 会 / 中文 / 她 / 说
Xem đáp án
她会说中文。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Em trai tôi có thể viết chữ Hán.
Xem đáp án
我弟弟会写汉字。
Tự đặt câu
Viết một câu về kỹ năng bạn có, sử dụng 会.
Xem đáp án
我会弹钢琴。