Subject + 会 + Verb
Hãy dùng 会 khi bạn muốn nói ai đó “có thể làm” một việc mà họ đã học được, hoặc khi một sự việc “sẽ” xảy ra trong tương lai. Cùng một từ nhưng mang hai nghĩa khác nhau. “我会说中文” nghĩa là tôi đã học tiếng Trung và có thể nói được. “明天会下雨” nghĩa là ngày mai sẽ mưa. Động từ giữ nguyên dạng cơ bản, đứng ngay sau 会. Ngữ cảnh sẽ giúp người nghe hiểu bạn đang dùng nghĩa nào.
Cấu trúc
[SUBJECT] 会 [VERB]
huì [VERB]
Cách hiểu cấu trúc này
Hãy hình dung 会 bao quát cả kỹ năng đã học và khả năng xảy ra trong tương lai — cả hai đều liên quan đến những điều chưa hiển hiện ngay lúc này: một năng lực bạn có thể gọi ra, hoặc một sự kiện chưa diễn ra. Hãy so sánh với 能 (能 = khả năng vật lý/được phép ngay bây giờ) và 可以 (được cho phép). Nếu một đứa trẻ năm tuổi có thể học được điều đó, hãy dùng 会. Nếu vấn đề là cơ thể hoặc quy tắc có cho phép hay không, hãy dùng 能/可以.
Ví dụ
我会说一点中文。
Wǒ huì shuō yìdiǎn Zhōngwén.
Tôi biết nói một chút tiếng Trung.
他会开车吗？
Tā huì kāichē ma?
Anh ấy biết lái xe không?
明天会下雨。
Míngtiān huì xiàyǔ.
Ngày mai trời sẽ mưa.
Lỗi thường gặp
Người học thường dùng 会 cho mọi trường hợp nghĩa là 'có thể', bao gồm cả 'Tôi có thể nâng cái hộp này.' Đó là khả năng vật lý, không phải kỹ năng đã học — tiếng Trung dùng 能 trong trường hợp đó. Hãy dành 会 cho các kỹ năng (语言 ngôn ngữ, 开车 lái xe, 游泳 bơi lội) và các dự đoán.
我会搬这个箱子。
我能搬这个箱子。
Đừng nhầm với
能 + Verb
能 = có khả năng về mặt vật lý ngay bây giờ, hoặc có thời gian/được phép. 会 = kỹ năng đã học hoặc dự đoán tương lai. 'Tôi biết bơi (tôi đã học)' = 会; 'Hôm nay tôi có thể bơi (tay không bị gãy)' = 能.
可以 + Verb
可以 = được phép, có thể. Dùng từ này khi nói về sự cho phép. 会 không liên quan gì đến việc được phép hay không.
要 + Verb
要 = sẽ/muốn làm, hàm chứa ý định đằng sau đó. 会 dùng cho các dự đoán ('trời sẽ mưa') mang tính khách quan hơn — không liên quan đến kế hoạch của con người.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
我 ___ 游泳。
Xem đáp án
会
Điền vào chỗ trống
明天 ___ 下雪。
Xem đáp án
会
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 你 / 不 / 中文 / 会 / 说 / 吗
Xem đáp án
你会不会说中文？
Dịch sang tiếng Trung
Cô ấy biết chơi đàn piano.
Xem đáp án
她会弹钢琴。
Tự đặt câu
Viết một câu về một kỹ năng bạn có, sử dụng 会.
Xem đáp án
我会做中国菜。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 5 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
机器人会做什么？
Robot có thể làm gì?
Robot Unitree tỏa sáng tại Đêm hội Xuân của CCTVMới bắt đầu
需要会做的人。
Cần những người biết cách làm.
Tại sao Thung lũng Silicon lại có nhiều người Ấn Độ?Mới bắt đầu
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe Subject + 会 + Verb trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.