Subject + 觉得 + Opinion
Hãy dùng cấu trúc này khi bạn muốn chia sẻ suy nghĩ hoặc cảm nhận của mình về một điều gì đó, chẳng hạn như 'Tôi thấy cái này tốt' hay 'Tôi nghĩ anh ấy đúng'. 觉得 là động từ thông dụng hàng ngày để diễn tả 'cảm thấy/nghĩ' theo nghĩa đưa ra phán đoán cá nhân, và đây là cách mặc định để bày tỏ ý kiến trong tiếng Trung giao tiếp. Phần đứng sau 觉得 phải là một mệnh đề hoàn chỉnh, chứ không chỉ đơn thuần là một tính từ. Cấu trúc này mang sắc thái trung lập, thân thiện, phù hợp với những gì bạn nói trong hội thoại hằng ngày, khi nghe điện thoại hoặc nhắn tin.
Cấu trúc
Subject + 觉得 + [CLAUSE expressing the opinion]
juéde
Cách hiểu cấu trúc này
觉得 nhận cả một mệnh đề làm 'tân ngữ' — chứ không chỉ một từ đơn. 我觉得好 nghe giống như một cụm từ cụt lủn; 我觉得这个很好 mới nghe trọn vẹn. Mệnh đề đứng sau không cần 是 trừ khi bạn đang khẳng định danh tính. 觉得 mang sắc thái nhẹ nhàng hơn 认为 ('cho rằng') — hãy dùng 觉得 để diễn tả cảm xúc cá nhân và ý kiến không trang trọng, còn dùng 认为 khi bạn muốn giọng điệu mang tính phân tích hoặc nghiêm túc hơn.
Ví dụ
我觉得这个电影很有意思。
Wǒ juéde zhège diànyǐng hěn yǒuyìsi.
Tôi thấy bộ phim này rất thú vị.
你觉得他说得对吗？
Nǐ juéde tā shuō de duì ma?
Bạn có nghĩ những gì anh ấy nói là đúng không?
我觉得今天比昨天冷。
Wǒ juéde jīntiān bǐ zuótiān lěng.
Tôi thấy hôm nay lạnh hơn hôm qua.
Lỗi thường gặp
Người học thường đặt ngay sau 觉得 một tính từ đơn lẻ mà không có chủ ngữ, tạo ra những câu nghe như bị cụt nghĩa. 觉得 cần một mệnh đề đầy đủ phía sau — ví dụ 'cái này tốt', chứ không chỉ mỗi từ 'tốt'.
我觉得好。
我觉得这个很好。
Đừng nhầm với
认为
Trang trọng hơn, nghe mang tính phân tích ('cho rằng'). Dùng trong văn viết, tranh luận hoặc khi đưa ra ý kiến chuyên môn. 觉得 là cách bạn nói với bạn bè.
以为
Nghĩa là 'tôi đã tưởng (nhầm)'. Dùng khi thực tế khác với kỳ vọng ban đầu. 觉得 thể hiện một ý kiến chân thật ở hiện tại.
感觉
Thiên về cảm giác vật lý/giác quan hơn ('tôi thấy lạnh', 'tôi thấy mệt'). 觉得 thiên về phán đoán tinh thần hơn, dù hai từ này vẫn có phần giao thoa.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 我____得这个问题很难。
Xem đáp án
觉
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 你觉____这家店好吗？
Xem đáp án
得
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 觉得 / 我 / 这本书 / 有意思 / 很
Xem đáp án
我觉得这本书很有意思。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: Tôi nghĩ ý tưởng của anh ấy thật tuyệt.
Xem đáp án
我觉得他的想法很好。
Tự đặt câu
Viết một câu có sử dụng 觉得 để nêu ý kiến của bạn về một thành phố, món ăn hoặc bộ phim.
Xem đáp án
我觉得北京的冬天太冷了。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 2 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
大家觉得这个好。
Mọi người thấy cái này tốt.
AI Seedance của ByteDance khơi mào cuộc đua videoMới bắt đầu
我觉得这很有意思。
Tôi thấy điều này rất thú vị.
Bad Bunny biến màn trình diễn giữa hiệp Super Bowl thành sân khấu hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban NhaMới bắt đầu
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe Subject + 觉得 + Opinion trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.