X 也是 ... 也是 ...
Hãy dùng cấu trúc này khi bạn muốn gán hai vai trò, danh tính hoặc công dụng khả thi cho cùng một chủ ngữ — “X cũng là..., cũng là...”. Việc lặp lại 也是 tạo nên nhịp điệu song song: X đóng vai trò là A, và X cũng đóng vai trò là B. Cấu trúc này thường gặp trong các mô tả sản phẩm (“cái này cũng là quà tặng, cũng là đồ lưu niệm”), phần giới thiệu nhân vật (“cô ấy cũng là giáo viên, cũng là mẹ”), và khi động não về những thứ đa năng.
Cấu trúc
[X] 也是 [A], 也是 [B]
... yě shì ..., yě shì ...
Cách hiểu cấu trúc này
Mỗi chữ 也 đều mang nghĩa “cũng”. Việc lặp lại 也是 không hề thừa thãi — đó là sự song hành về cấu trúc. Cách dùng kép này khiến hai vế cảm giác ngang hàng, giống như hai chiếc hộp có cùng kích cỡ. Người bản ngữ thường dùng mẫu này khi không muốn vai trò nào lấn át vai trò nào. Nếu bạn muốn nhấn mạnh một vai trò là chính và vai trò kia là phụ, hãy dùng 不只是 ... 也是 ... thay vì mẫu này.
Ví dụ
这个礼物也是惊喜, 也是纪念。
Zhège lǐwù yě shì jīngxǐ, yě shì jìniàn.
Món quà này vừa là bất ngờ, vừa là kỷ niệm.
她也是老师, 也是妈妈。
Tā yě shì lǎoshī, yě shì māma.
Cô ấy vừa là giáo viên, vừa là mẹ.
拼豆也是手工, 也是放松。
Pīn dòu yě shì shǒugōng, yě shì fàngsōng.
Xếp hạt nhựa vừa là thủ công, vừa là cách thư giãn.
Lỗi thường gặp
Người học thường viết 也是 X, 也 Y, bỏ mất 是 ở vế thứ hai. Nhưng 也是 đi kèm với cụm danh từ; nếu cả hai vế đều là danh từ thì cả hai vế đều cần có 是. Nếu thiếu 是 ở vế sau, cấu trúc câu sẽ bị sụp đổ.
拼豆也是手工, 也好玩。
拼豆也是手工, 也是好玩的东西。
Đừng nhầm với
X 既是 ... 也是 ...
Cặp từ trang trọng hơn một chút — “vừa X vừa Y”. Cấu trúc 既是 ... 也是 ... mang văn phong trau chuốt hơn; còn X 也是 ... 也是 ... thì mang tính hội thoại và bổ sung ý nghĩa hơn.
X 又 ... 又 ...
Dùng để liệt kê các tính từ (“又好吃又便宜” — vừa ngon vừa rẻ). Mẫu 也是 ... 也是 ... dùng để liệt kê danh từ hoặc các vai trò danh từ; còn 又 ... 又 ... dùng để liệt kê các đặc điểm mô tả.
X 不只是 ... 也是 ...
Mang tính bất đối xứng — “không chỉ A mà còn B”. Ngụ ý rằng B là phần bất ngờ hoặc quan trọng hơn. Mẫu 也是 ... 也是 ... xem hai vế là ngang hàng nhau.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
这个地方___是工作室, 也是咖啡店。
Xem đáp án
也
Điền vào chỗ trống
他也是医生, 也___作家。
Xem đáp án
是
Sắp xếp câu
Sắp xếp lại trật tự từ: [我的家 / 也是 / 办公室 / 也是 / 学校]
Xem đáp án
我的家也是办公室, 也是学校。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: “Chiếc điện thoại này vừa là máy ảnh, vừa là ví tiền.”
Xem đáp án
这个手机也是相机, 也是钱包。
Tự đặt câu
Hãy mô tả một vật hoặc một người với hai vai trò ngang hàng bằng cách sử dụng 也是 ... 也是 ...
Xem đáp án
Ví dụ: 这个 app 也是字典, 也是老师。 (Ứng dụng này vừa là từ điển, vừa là một người thầy.)
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
也可以送给朋友。
Cũng có thể tặng bạn bè.
Hạt nhựa ghép hình: Những hạt nhỏ xinh, vì sao lại hot đến vậy?Mới bắt đầu
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe X 也是 ... 也是 ... trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.