打工人
dǎ gōng rén
In English
wage slave / fellow worker bee
What does 打工人 mean?
打工人 (dǎ gōng rén) is a work Chinese slang term that literally means "person who works for a boss". A self-deprecating but oddly proud badge for the everyday wage earner grinding through their job. In English, it's closest to "wage slave / fellow worker bee".
Hear it explained
A 30-second take on 打工人 — what it means, where it came from, and how to use it.
Whether you're flipping burgers or stuck in meetings, you are a 打工人, dǎ gōng rén — a worker grinding for the boss. Self-deprecating, but weirdly proud. 早安，打工人. Good morning, fellow members of the daily grind.
Example
早安，打工人！
Zǎo'ān, dǎgōngrén!
Morning, fellow wage warriors!
What 打工人 goes with
Where 打工人 comes from
A 2020 wave of motivational-but-ironic memes turned the daily grind into a shared identity. Still used, but the meme energy has faded.
Related slang
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level