以为
to assume (mistakenly); to think
Say it yourself
Hear a native speaker, say it back, and see both pitch lines. Your voice stays on this device.
HSK level
- Pinyin
- yǐwéi
- Part of speech
- verb
- Level
- HSK 3
- Strokes
- 8
- Register
- neutral
- In episodes
- 3
Stroke order for 以为
以为 is written with 8 strokes (以: 4, 为: 4). The animation replays automatically.
What does 以为 mean?
以为 (yǐwéi) means 'to think, to assume' — but almost always with the implication that the thought turned out to be WRONG.
It is the go-to word for moments of misunderstanding: '我以为今天是星期五' ('I thought today was Friday' — but actually it isn't). Two things English speakers often miss. First, 以为 is NOT the neutral 'I think / I believe' — that is 觉得 (juéde) or 认为 (rènwéi).
Using 以为 when you simply state an opinion sounds odd, because the listener will assume your view was incorrect. Second, 以为 almost always pairs with a clause expressing what you wrongly believed, and is typically followed by a corrective ('我以为他是日本人, 其实他是中国人' — 'I thought he was Japanese, actually he's Chinese'). It is one of the most useful HSK 3 verbs because it captures a feeling English needs a whole phrase ('I was under the impression that…') to express.
Character by character
Memory hook: 以 (take) + 为 (as) = to take X as Y = to assume X to be Y (often wrongly).
Hear 以为 in real episodes
以为 appears in 3 Fluentide podcast episodes at natural native speed. Each sentence plays at the easiest difficulty it exists in — switch it to hear the same moment at your level, with full pinyin and English throughout.
一开始,人们以为那是很多星星挤在一起。
At first, people thought it was many stars crowded together.
James Webb Telescope's Little Red Dots: Black Holes or Black-Hole Stars?
她以为那是孩子在轻轻地叫。
She thought it was the child gently calling.
Inside Paris's Necker Hospital NICU: Clémentine Goldszal's Six Months with Premature NewbornsElementary
很多人还以为,美国人看电视不是打开Netflix,就是打开几家大电视台。
Many people still think that when Americans watch TV, they either open Netflix or turn on one of the major TV networks.
YouTube Takes 15.8% of US TV Viewing as Hollywood Fights BackIntermediate
Example sentences
我以为今天是星期五。
Wǒ yǐwéi jīntiān shì xīngqīwǔ.
I thought today was Friday (but it's not).
spoken
我以为你不来了。
Wǒ yǐwéi nǐ bù lái le.
I thought you weren't coming.
spoken
别以为我不知道。
Bié yǐwéi wǒ bù zhīdào.
Don't assume I don't know.
spoken
我以为他是老师,其实他是学生。
Wǒ yǐwéi tā shì lǎoshī, qíshí tā shì xuéshēng.
I thought he was a teacher, actually he's a student.
neutral
你以为这件事很容易吗?
Nǐ yǐwéi zhè jiàn shì hěn róngyì ma?
Did you think this would be easy?
spoken
Common phrases with 以为
Synonyms
Don't confuse 以为 with
认为 = neutral / formal 'to believe / consider'. 以为 = 'to assume (mistakenly)'. Mixing them up makes a sentence sound either accidentally insulting or just wrong.
Frequently asked questions
Related words from the same episodes
Acquire it by listening
Meet 以为 again — in real Chinese, at your level.
You just saw 以为 in 3 episodes. Fluentide keeps feeding you news episodes at your level, so this word — and thousands like it — resurface in real sentences until they stick. Full pinyin and translation every time. Free to start.