A不A
Hãy dùng cấu trúc này khi bạn muốn đặt một câu hỏi có/không mà không cần thêm trợ từ 吗 ở cuối câu. Ví dụ: 你去不去？ = Bạn có đi không? Đây là cách thay thế phổ biến nhất trong văn nói cho các câu hỏi dùng 吗, và nó mang sắc thái trực tiếp hơn, mang tính thời điểm hiện tại hơn – giống như người nói thực sự muốn bạn chọn một phương án ngay lúc này. Cấu trúc này áp dụng được với động từ (去不去) và tính từ (好不好).
Cấu trúc
[VERB/ADJECTIVE] 不 [VERB/ADJECTIVE]
[V/ADJ] bù [V/ADJ]
Cách hiểu cấu trúc này
A不A về bản chất là câu hỏi buộc bạn phải chọn giữa dạng khẳng định và phủ định. Tiếng Trung làm cho sự lựa chọn này hiện rõ ngay trong câu hỏi — 去不去 = đi-hay-không-đi. Hai đặc điểm quan trọng: (1) với động từ hai âm tiết, bạn có thể rút gọn chỉ còn âm tiết đầu (喜欢不喜欢 → 喜不喜欢); (2) bạn không thể kết hợp A不A với 吗 ở cuối câu — vì cấu trúc này tự nó ĐÃ LÀ trợ từ đánh dấu câu hỏi.
Ví dụ
你明天来不来？
nǐ míngtiān lái bu lái?
Ngày mai bạn có đến không?
这个菜辣不辣？
zhège cài là bu là?
Món này có cay không?
你喜不喜欢这首歌？
nǐ xǐ bu xǐhuān zhè shǒu gē?
Bạn có thích bài hát này không?
Lỗi thường gặp
Người học thường thêm 吗 vào sau A不A vì họ nghĩ mọi câu hỏi đều cần 吗. Nhưng 不 đã đảm nhận vai trò đó trong mẫu câu này. Việc thêm 吗 khiến câu hỏi bị đánh dấu hai lần, giống như nói 'bạn có đi-hay-không-đi-hả?'
你今天忙不忙吗？
你今天忙不忙？
Đừng nhầm với
...吗？
Cùng là câu hỏi có/không. 吗 ngắn hơn và mang sắc thái trung lập nhẹ; A不A nghe trực tiếp hơn và đời thường hơn. Hãy chọn một trong hai, nhưng không bao giờ dùng cả hai cùng lúc.
是不是
Dạng A不A chuyên biệt dùng để xác nhận một phỏng đoán — 'có phải là... không'. Dùng 是不是 khi bạn đã nghi ngờ về đáp án và muốn được xác nhận; dùng A不A thông thường khi bạn thực sự chưa biết.
还是
Dùng cho câu hỏi lựa chọn giữa hai phương án khác biệt (你喝茶还是咖啡？). A不A chỉ dùng để lựa chọn giữa một hành động và sự phủ định của chính nó.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 你今天累____累？
Xem đáp án
不
Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống: 这个餐厅____不好？
Xem đáp án
好
Sắp xếp câu
Sắp xếp các từ: 喝 / 你 / 不 / 茶 / 喝
Xem đáp án
你喝不喝茶？
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung sử dụng A不A: Thời tiết hôm nay có tốt không?
Xem đáp án
今天天气好不好？
Tự đặt câu
Viết một câu hỏi A不A để hỏi một người bạn.
Xem đáp án
你周末有没有时间？
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 1 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
今天我们说一说AI聪明不聪明。
Today we are going to talk about whether AI is smart or not.
Luc Julia Questions Whether AI Really ThinksMới bắt đầu
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe A不A trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.