HSK 1

可以...

Hãy dùng cấu trúc này khi bạn muốn diễn đạt rằng một sự việc được phép hoặc có khả năng xảy ra – tương đương với 'có thể', 'được phép'. Nó bao hàm hai nghĩa gần gũi cùng lúc: sự cho phép ('bạn có thể vào') và khả năng ('phòng này có thể chứa mười người'). Là một trong những động từ đầu tiên mà người học tiếp thu, 可以 đứng trước động từ chính và là cách thông dụng trong giao tiếp hàng ngày để nói 'việc làm X là ổn' hoặc 'việc này có thể thực hiện được'.

Cấu trúc

[SUBJECT] 可以 [VERB PHRASE]

kěyǐ...

Cách hiểu cấu trúc này

可以 gộp hai ý mà tiếng Việt tách riêng: “được phép” và “có thể”. Việc chọn nghĩa nào phụ thuộc vào ngữ cảnh, không phải do bản thân từ có thể quyết định. Để trả lời khẳng định cho câu hỏi dạng 可以...吗, bạn chỉ cần nói 可以 — một từ duy nhất đủ để tạo thành câu trả lời 'có'. Để nói 'không', hãy dùng 不可以 (cấm đoán, mạnh hơn) hoặc 不能 (không thể). 可以 luôn đứng trước động từ; nó không trực tiếp nhận tân ngữ.

Ví dụ

你可以坐这里。

Nǐ kěyǐ zuò zhèlǐ.

Bạn có thể ngồi ở đây.

这个手机可以拍视频。

Zhège shǒujī kěyǐ pāi shìpín.

Chiếc điện thoại này có thể quay video.

我可以问你一个问题吗？

Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí ge wèntí ma?

Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi không?

我可以喝一杯水吗?

Wǒ kěyǐ hē yì bēi shuǐ ma?

Tôi có thể uống một cốc nước không?

周末我们可以去公园。

Zhōumò wǒmen kěyǐ qù gōngyuán.

Cuối tuần chúng ta có thể đi công viên.

Lỗi thường gặp

Người học thường bỏ động từ sau 可以 và chỉ nói 可以 + tân ngữ, vì tiếng Việt gọi món được kiểu “cho tôi một cốc cà phê được không”. Nhưng 可以 luôn cần một động từ đi sau nó (hoặc đứng một mình như một câu trả lời hoàn chỉnh). Ngoài ra, người học hay nhầm lẫn giữa 可以不 với 不可以 — vị trí của chữ 不 thay đổi hoàn toàn ý nghĩa.

❌ Sai

我可以一杯咖啡。

✅ Đúng

我可以喝一杯咖啡吗？

Đừng nhầm với

能

能 = 'có khả năng' — nhấn mạnh năng lực hoặc khả năng vật lý. 可以 = 'được phép / có thể' — nhấn mạnh sự cho phép hoặc khả năng chung. 我能游一千米 (tôi có khả năng bơi 1km); 我可以游泳吗 (tôi có được phép bơi không?).

会

会 = 'biết cách' — kỹ năng đã học. 可以 = 'được phép / có thể thực hiện được.' 他会开车 (anh ấy biết lái xe); 他可以开车 (anh ấy được phép lái xe).

不可以 vs 不能

不可以 = 'bị cấm' (mạnh, thường do quy định). 不能 = 'không thể / không có khả năng' (do năng lực hoặc hoàn cảnh). 这里不可以吸烟 (ở đây cấm hút thuốc); 我不能去 (tôi không thể đi — tôi không có khả năng đi).

会 + Verb

会 dùng cho các kỹ năng đã học — bơi lội, lái xe, nói một ngôn ngữ. Nếu ý 'có thể' của bạn là 'tôi biết cách làm', hãy dùng 会, không dùng 可以.

能 + Verb

能 thiên về khả năng vật lý hoặc hoàn cảnh cụ thể ('tôi có thể nâng cái này', 'tôi có thể đến vào ngày mai'). 可以 thiên về sự cho phép và khả năng chung. Trong các yêu cầu, cả hai đều dùng được; nhưng trong câu 'tôi đủ khỏe để...', chỉ có 能 là phù hợp.

Luyện tập

Điền vào chỗ trống
你 ___ 不上班。
Xem đáp án
可以
Điền vào chỗ trống
你 ___ 去旅行。
Xem đáp án
可以
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 可以 / 我 / 进来 / 吗
Xem đáp án
我可以进来吗？
Dịch sang tiếng Trung
Bạn có thể đến bất cứ lúc nào.
Xem đáp án
你什么时候都可以来。
Tự đặt câu
Dùng 可以 để xin phép làm điều gì đó.
Xem đáp án
我可以借你的笔吗？
Điền vào chỗ trống
我 ___ 帮你拿包。 (điền từ 'có thể')
Xem đáp án
可以
Điền vào chỗ trống
你 ___ 用我的电脑。 (điền từ 'có thể')
Xem đáp án
可以
Sắp xếp câu
Sắp xếp theo thứ tự: [可以 / 你 / 这本书 / 看]
Xem đáp án
你可以看这本书。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: 'Tôi có thể hỏi một câu hỏi không?'
Xem đáp án
我可以问一个问题吗?
Tự đặt câu
Viết một câu xin phép làm điều gì đó sử dụng 可以.
Xem đáp án
Câu trả lời mẫu: 我可以在这里拍照吗? (Ở đây tôi chụp ảnh được không?)