HSK 1

都

Hãy dùng 都 bất cứ khi nào bạn muốn nói “tất cả” hoặc “cả hai” về một nhóm đã được nêu rõ trong câu. Nó đứng TRƯỚC động từ và hướng NGƯỢC về phía chủ ngữ, bao quát mọi thành viên vào cùng một phát biểu: “我们都喜欢” (chúng tôi đều thích), “他们都来了” (họ đều đã đến). Một từ nhỏ bé, dùng hàng ngày, không thể thực sự nói tiếng Trung mà thiếu nó.

Cấu trúc

[PLURAL SUBJECT] 都 [VERB / ADJ]

dōu

Cách hiểu cấu trúc này

Hãy hình dung 都 là một từ chỉ phạm vi hướng ngược về phía sau. Nó luôn ám chỉ một đối tượng số nhiều ĐÃ được nhắc đến trước đó trong câu — thường là chủ ngữ. Bạn không thể đặt 都 trước một chủ ngữ số ít ('一个人都') vì không có gì để nó bao quát. Và vị trí của nó là cố định: TRƯỚC động từ. Di chuyển nó sang chỗ khác sẽ làm hỏng câu. Hãy nghĩ theo công thức: 'chủ ngữ (số nhiều) ... 都 (bao quát) ... động từ'.

Ví dụ

我们都是学生。

Wǒmen dōu shì xuésheng.

Chúng tôi đều là học sinh.

孩子们都在玩。

Háizimen dōu zài wán.

Bọn trẻ đều đang chơi.

这些菜都很好吃。

Zhèxiē cài dōu hěn hǎochī.

Tất cả các món ăn này đều ngon.

我们都是学生。

Wǒmen dōu shì xuéshēng.

Chúng tôi đều là học sinh.

这些苹果都很甜。

Zhèxiē píngguǒ dōu hěn tián.

Những quả táo này đều rất ngọt.

他们都不喜欢咖啡。

Tāmen dōu bù xǐhuān kāfēi.

Không ai trong số họ thích cà phê.

Lỗi thường gặp

Người học thường đặt 都 trước chủ ngữ ('都我的朋友来了') vì họ dịch trực tiếp từ 'all' (tất cả). Trong tiếng Trung, 都 luôn đứng sau chủ ngữ và trước động từ. Nếu muốn nhấn mạnh 'tất cả', bạn cũng có thể dùng cấu trúc '所有... 都...': '所有的朋友都来了.'

❌ Sai

都我们去了。

✅ Đúng

我们都去了。

Đừng nhầm với

也 (also)

也 = 'cũng/cũng vậy' (thêm một trường hợp nữa). 都 = 'tất cả/cả hai' (mọi trường hợp trong nhóm). 我也去 = Tôi cũng đi. 我们都去 = Tất cả chúng tôi đều đi. Đừng thay thế cái này bằng cái kia.

全 (all / whole)

全 nhấn mạnh sự trọn vẹn như một đơn vị thống nhất (全班 = cả lớp). 都 nhấn mạnh rằng từng thành viên đều phù hợp với mô tả. 全班都来了 = Cả lớp đều đã đến (và từng thành viên đều đã đến).

每 + Measure + Noun + 都...

每 nghĩa là 'mỗi' và rất thường đi kèm với 都. 每个人都喜欢 = Mỗi người đều thích. 每 thiết lập chủ ngữ theo kiểu 'từng cá nhân'; 都 kết thúc câu với động từ mang tính phổ quát. Hai từ này hầu như luôn đi cùng nhau.

也

也 = 'cũng', thêm một người MỚI vào nhóm. 都 = 'tất cả', bao quát mọi người đã có sẵn trong nhóm. '他也去' (Anh ấy cũng đi) so với '他们都去' (Họ tất cả đều đi).

全

全 = 'hoàn toàn/toàn bộ', thường dùng với một vật hoặc lượng duy nhất: '全班' (cả lớp), '全身' (toàn thân). 都 cần nhiều thành viên; 全 có thể mô tả một tổng thể như một đơn vị.

Luyện tập

Điền vào chỗ trống
我们 ___ 喜欢吃中国菜。
Xem đáp án
都
Điền vào chỗ trống
每个学生 ___ 有书。
Xem đáp án
都
Sắp xếp câu
Sắp xếp lại trật tự từ: [都 / 我们 / 去 / 学校]
Xem đáp án
我们都去学校。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: 'Tất cả bạn bè của tôi đều thích âm nhạc.'
Xem đáp án
我的朋友都喜欢音乐。
Tự đặt câu
Viết một câu về một nhóm người đang làm gì đó, sử dụng 都.
Xem đáp án
Câu trả lời mẫu: 我们家都喜欢看电影。 (Nhà tôi ai cũng thích xem phim.)
Điền vào chỗ trống
我们 ___ 喜欢中国菜。
Xem đáp án
都
Điền vào chỗ trống
这些书 ___ 是我的。
Xem đáp án
都
Sắp xếp câu
Sắp xếp lại trật tự từ: [我的 / 都 / 来 / 了 / 朋友]
Xem đáp án
我的朋友都来了。
Dịch sang tiếng Trung
Dịch sang tiếng Trung: 'Các thành viên trong gia đình tôi đều thích chó.'
Xem đáp án
我的家人都喜欢狗。
Tự đặt câu
Viết một câu về điều mà một nhóm người cùng chia sẻ, sử dụng 都.
Xem đáp án
Câu trả lời mẫu: 我的同事都很友好。 (Đồng nghiệp của tôi đều rất thân thiện.)