Updated July 2026
What does 敬自己一杯 mean?
敬自己一杯 (jìng zì jǐ yì bēi) means here's to me in everyday Chinese slang. Raising a glass to yourself for surviving something hard or hitting a small private win. Can be earnest or knowingly melodramatic. Literally, it means "toast myself a cup".
Hear it explained
Short audio explainer coming soon.
Example
这一年太难了，敬自己一杯。
Zhè yì nián tài nán le, jìng zì jǐ yì bēi.
This year was brutal — here's to me.
Where 敬自己一杯 comes from
Turns the social ritual of 敬酒 (toasting someone else) inward. In a culture where toasts flow up a hierarchy, toasting yourself reads as quiet self-recognition.
Related slang
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level