Updated July 2026
What does 先天圣体 mean?
先天圣体 (xiān tiān shèng tǐ) means born for it / built different in internet Chinese slang. Someone naturally built for a particular role or task — "born with the perfect build for this". Hyperbolic praise, usually joking. Literally, it means "innate holy body".
Hear it explained
A 30-second take on 先天圣体 — what it means, where it came from, and how to use it.
In cultivation novels a 圣体 is a rare divine body you are simply born with. Online it attaches to anything. 先天熬夜圣体 — born with the all-nighter physique. 他熬夜从来不困. Never tired. Some people are built different, and Chinese has fantasy-novel vocabulary to say so.
Example
他熬夜从来不困，先天熬夜圣体。
Tā áoyè cónglái bù kùn, xiān tiān áoyè shèng tǐ.
He never gets tired staying up — born for the all-nighter.
Where 先天圣体 comes from
Lifted from cultivation and xianxia fiction, where a 圣体 is a rare divine physique you are simply born with. Slot any activity into the middle — 先天熬夜圣体, 先天摸鱼圣体 — and the epic register does the joke.
Related slang
Hyperbolic praise for being the authority on something — "the ancient Greek god of X". The domain is always deliberately mundane, and it works aimed at yourself too: 我是掌管干饭的神.
To have your attention completely captured — "this 硬控 me for ten minutes". It sounds like a complaint and is usually a compliment: the thing was good enough that you could not look away.
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level