Updated July 2026
What does 人机 mean?
人机 (rén jī) means NPC / bot in internet Chinese slang. Someone acting like a bot or a game NPC — giving scripted, mechanical, or nonsensical responses. Teasing, and rude if aimed at a stranger. Literally, it means "human-machine".
Hear it explained
Short audio explainer coming soon.
Example
你回话怎么跟人机一样。
Nǐ huí huà zěnme gēn rén jī yíyàng.
Why do you reply like a bot?
Where 人机 comes from
From gaming, where 人机 means a computer-controlled opponent. Calling a person 人机 moved out of game chat into general use as an insult for anyone seeming automatic or clueless.
Related slang
To read someone's message and then reply with something completely off-topic or absurd. A light, affectionate complaint about a chaotic texter.
The generic, over-smooth, synthetic feel of AI-made content — in writing, images, voice, or design. It flags a perceived style, not proof that AI was used.
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level