尊嘟假嘟
zūn dū jiǎ dū
In English
weally? fow weal?? (babyish 'seriously?')
What does 尊嘟假嘟 mean?
尊嘟假嘟 (zūn dū jiǎ dū) is a gen-z Chinese slang term that literally means "baby-talk for 真的假的 ("really? for real?")". A baby-voice respelling of 真的假的 ("seriously?!"). Deliberately mushy and cute — now mostly seen as saccharine. In English, it's closest to "weally? fow weal?? (babyish 'seriously?')".
Hear it explained
A 30-second take on 尊嘟假嘟 — what it means, where it came from, and how to use it.
Take the normal phrase 真的假的, 'for real?', and say it in the most baby-voiced way possible: 尊嘟假嘟, zūn dū jiǎ dū. 他们分手了？尊嘟假嘟? It was everywhere for a while, and now it's almost too sweet to say with a straight face.
Example
他们分手了？尊嘟假嘟？
Tāmen fēnshǒu le? Zūndū jiǎdū?
They broke up? For weal??
Where 尊嘟假嘟 comes from
A 2023 baby-voice trend softening 真的假的 into 尊嘟假嘟. It burned out fast and now reads as cloying.
Related slang
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level