总是
always
zǒngshì
What does 总是 mean?
总是 (zǒngshì) is an adverb meaning 'always' — describing something that happens habitually or repeatedly. Place it directly before the verb: 他总是迟到 ('He's always late'), 我总是喝咖啡 ('I always drink coffee'). Two things differ from English 'always.' First, 总是 often carries a tinge of complaint, observation of a repeated pattern, or mild exasperation — saying 他总是忘 ('he's always forgetting') implies you've noticed and aren't pleased.
For neutral repetition, 每次都 (měi cì dōu) is more neutral. Second, the shorter form 总 (zǒng) is used in some contexts and means roughly the same thing (你总迟到 'you're always late'), though 总是 is more complete. For 'always' in the sense of 'forever / for all time,' use 永远 (yǒngyuǎn) instead — 我永远爱你 ('I'll love you forever'), not 我总是爱你.
Note: Often carries a mild tone of complaint or noticing a repeated pattern: 他总是迟到
Character breakdown
all; always; general
to be; yes
Memory hook: 总 (general/all) + 是 (is) — 'is generally the case.' Always happening.
Example sentences
他总是迟到。
Tā zǒngshì chídào.
He's always late.
spoken
我总是早上喝咖啡。
Wǒ zǒngshì zǎoshang hē kāfēi.
I always drink coffee in the morning.
spoken
妈妈总是关心我。
Māma zǒngshì guānxīn wǒ.
Mom always cares about me.
neutral
你为什么总是忘记？
Nǐ wèishénme zǒngshì wàngjì?
Why are you always forgetting?
spoken
周末他总是去图书馆。
Zhōumò tā zǒngshì qù túshūguǎn.
On weekends he always goes to the library.
neutral
Common phrases with 总是
Synonyms
经常 means 'often / frequently' — high frequency but not 100%. 总是 means 'always' — close to every time. 'I often eat noodles' = 我经常吃面; 'I always eat noodles' = 我总是吃面.
老是 is colloquial 'always' with a stronger complaint flavor — 'always (annoyingly).' 你老是迟到 sounds slightly more irritated than 你总是迟到. 总是 is more neutral; 老是 is more spoken and complaining.
永远