有的... 有的...
Dùng cấu trúc này khi bạn muốn chia một nhóm thành các nhóm nhỏ hơn, mỗi nhóm thực hiện hoặc ở trong những trạng thái khác nhau – 'một số... một số...'. Hãy tưởng tượng một đám đông trong công viên: từ 有的 đứng trước mỗi động từ hoặc mô tả sẽ phân chia đám đông thành các tập hợp con. Bạn có thể nối hai, ba hoặc nhiều mệnh đề có chứa 有的 với nhau. Cấu trúc này thường gặp trong các đoạn văn miêu tả về khung cảnh, lớp học, chợ búa, hay bất kỳ nơi nào có nhiều hoạt động đa dạng. Từ 的 giúp danh từ hóa động từ 有, biến nó thành nghĩa 'một số [người/vật].'
Cấu trúc
有的 [DOING A],有的 [DOING B]
yǒu de... yǒu de...
Cách hiểu cấu trúc này
Mỗi cụm 有的 ngụ ý 'một số trong họ' — người nghe đã biết 'họ' là ai nhờ ngữ cảnh trước đó. Cấu trúc này chỉ hoạt động sau khi bạn đã nêu rõ nhóm lớn: '学生很多,有的在看书,有的在睡觉.' Nếu bỏ qua phần giới thiệu, 有的 sẽ nghe như lơ lửng mà không có từ tham chiếu trước đó. Hãy nghĩ về nó như việc dán nhãn cho các lát cắt của một chiếc bánh mà bạn đã trưng ra.
Ví dụ
教室里,有的学生在写字,有的学生在听老师讲课。
Jiàoshì lǐ, yǒu de xuésheng zài xiězì, yǒu de xuésheng zài tīng lǎoshī jiǎng kè.
Trong lớp học, một số học sinh đang viết, một số đang nghe giáo viên giảng bài.
公园里的人有的跑步,有的散步。
Gōngyuán lǐ de rén yǒu de pǎobù, yǒu de sànbù.
Những người trong công viên, một số chạy bộ, một số đi dạo.
我的同事有的会说中文,有的不会。
Wǒ de tóngshì yǒu de huì shuō Zhōngwén, yǒu de bú huì.
Đồng nghiệp của tôi, một số biết nói tiếng Trung, một số thì không.
Lỗi thường gặp
Người học thường dùng 有的 mà chưa thiết lập nhóm trước, khiến người nghe tự hỏi 'một số cái gì?'. Cấu trúc này cần một tham chiếu trước đó — hãy nêu tên nhóm, rồi mới chia nhỏ nhóm đó.
有的喜欢咖啡,有的喜欢茶。
我朋友里,有的喜欢咖啡,有的喜欢茶。
Đừng nhầm với
一些...一些...
Cùng ý tưởng, nhưng 一些 cụ thể hơn một chút ('một vài cái cụ thể'). 有的 mang cảm giác bao quát và mang tính mô tả hơn.
有的人...有的人...
Thêm 人 một cách tường minh khi nhóm đối tượng là con người nói chung (không cần ngữ cảnh trước). Nếu không có 人, nhóm đối tượng phải đã được đề cập trước đó.
或者...或者...
或者 nghĩa là 'hoặc' giữa các lựa chọn. 有的...有的... nghĩa là 'một số... một số...', mô tả các tập hợp con khác biệt cùng lúc. Hai cấu trúc này có chức năng khác nhau.
Luyện tập
Điền vào chỗ trống
学生们 ___ 看书,___ 写字。
Xem đáp án
有的 / 有的
Điền vào chỗ trống
这些水果,有的甜,___ 酸。
Xem đáp án
有的
Sắp xếp câu
Sắp xếp: 唱歌 / 有的 / 跳舞 / 有的 / 孩子们
Xem đáp án
孩子们有的唱歌,有的跳舞。
Dịch sang tiếng Trung
Bạn bè của tôi, một số thích thể thao, một số thích âm nhạc.
Xem đáp án
我的朋友里,有的喜欢运动,有的喜欢音乐。
Tự đặt câu
Hãy mô tả một nhóm người mà bạn biết bằng cách sử dụng 有的...有的....
Xem đáp án
我们班的同学,有的来自美国,有的来自韩国。
Nghe cấu trúc này trong tập thật
Cấu trúc này xuất hiện trong 4 tập của Fluentide. Bấm play để nghe đúng câu đó:
有的男生很高。
Có chàng trai rất cao.
Bộ phim truyền hình mới của Kim Ji-soo: Bạn Trai Đặt Làm trên NetflixMới bắt đầu
有的电影是打架的。
Có những bộ phim về đánh nhau.
Doanh thu phòng vé Tết Nguyên Đán tại Trung Quốc giảm 60%Mới bắt đầu
有的是爱情故事。
Có loại là chuyện tình yêu.
Trung Quốc phát hành 470 bộ phim ngắn AI mỗi ngàyMới bắt đầu
Cấu trúc liên quan
Học qua nghe
Nghe 有的... 有的... trong tiếng Trung thật, không phải trong sách giáo khoa.
Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.