季节
season; time of year
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- jìjié
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 季节
季节 viết bằng 13 nét (季: 8, 节: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
季节 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
季节 (jìjié) means 'season' in the calendar sense — spring, summer, autumn, winter — or more loosely 'a time of year' marked by characteristic weather, activity, or produce.
Chinese speakers use 季节 for both the four meteorological seasons (四季 sìjì) and for thematic seasons like 雨季 (rainy season), 旅游季节 (tourist season), or 苹果季节 (apple season). One important register note: 季节 is the general noun ('this season is hot,' 这个季节很热), but to name a specific season you almost always use the individual word — 春天, 夏天, 秋天, 冬天 — not 春季节. The compound 季 alone also functions as a measure word for sports leagues and TV ('第一季 season 1') — a different sense from 季节.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 季 = quarter of a year, 节 = segment / node. Together: 'segments of the year' — the four seasons.
Nghe 季节 trong các tập thật
季节 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
在病来以前，佛罗里达的农民一个季节卖三亿箱水果。
Trước khi bệnh đến, nông dân Florida bán được ba trăm triệu thùng trái cây mỗi mùa.
Cây được chỉnh sửa gen có thể cứu ngành cam quýt Florida khỏi bệnh vàng lá gân xanh?
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你最喜欢哪个季节？
Nǐ zuì xǐhuan nǎ ge jìjié?
Which season do you like best?
spoken
这个季节的水果很新鲜。
Zhè ge jìjié de shuǐguǒ hěn xīnxiān.
The fruit this season is very fresh.
neutral
北京一年有四个季节。
Běijīng yì nián yǒu sì ge jìjié.
Beijing has four seasons in a year.
neutral
现在是旅游的好季节。
Xiànzài shì lǚyóu de hǎo jìjié.
Now is a great season for traveling.
neutral
Cụm từ thường gặp với 季节
Từ đồng nghĩa
季 is the bound morpheme ('quarter / season'). It rarely stands alone in spoken Mandarin — use it in compounds (雨季, 旺季, 第一季). 季节 is the full standalone noun a learner can use in any sentence.
时节 is more literary / poetic — 'season' in the sense of 'the time of year for X' (清明时节 'around Qingming time'). 季节 is everyday register; 时节 lifts the sentence to written or classical-flavored Chinese.
Đừng nhầm 季节 với
节日 = festival, holiday (Spring Festival, Christmas). 季节 = season (spring, summer). They share the 节 character but mean different concepts.
时间 = time in general (duration, point in time). 季节 = a recurring portion of the year. 'I don't have time' = 没有时间, NOT 没有季节.
Bare 季 also serves as a MW for sports leagues / TV seasons (第一季 'season one'). In that usage it is not interchangeable with 季节 — you would never say 第一季节 for 'season one of a show.'
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 季节 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 季节 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.