时间 đọc như thế nào?

时间 đọc là shíjiān — 时 (shí), 间 (jiān).

时间 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 时间 là "time". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

时间 là từ loại gì?

时间 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 时间 là gì?

Dùng 段 (duàn). Ví dụ: 一段时间. Lượng từ khác: 点 (diǎn).

时间 viết bao nhiêu nét?

时间 viết tổng cộng 14 nét: 时 (7 nét), 间 (7 nét).

English

HSK 2

时间

time

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

时

shíThanh 2

间

jiānThanh 1

Mức HSK

Pinyin: shíjiān
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 2
Số nét: 14
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 段 / 点

Thứ tự nét của 时间

时间 viết bằng 14 nét (时: 7, 间: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

时间 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

时间 (shíjiān) is the abstract noun 'time' — duration, the resource you spend, the concept itself.

It is the word you use to say you have time, are short on time, or need time: 我有时间 ('I have time'), 没时间 ('no time'), 时间不够 ('not enough time'). It covers both 'how long' (duration) and 'when' (a point on the clock or calendar), but for clock time English-speakers should note: to ask 'what time is it,' Chinese normally uses 几点 (jǐ diǎn, 'what o'clock'), not 什么时间.

时间 also doesn't take 个 as a measure word the way English-speakers might expect; use 段 (duàn) for a stretch of time or 点 (diǎn) for a small amount. Related but distinct: 时候 (shíhou) means 'a moment / when,' used inside time clauses (吃饭的时候 'when eating'), while 时间 is the noun you handle and possess.

Từng chữ một

时shítime; hour

间jiānbetween; space; interval

时间

Mẹo nhớ: 时 (hour) + 间 (interval) = the interval between hours — time itself.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

你今天有时间吗？

Nǐ jīntiān yǒu shíjiān ma?

Do you have time today?

spoken

对不起，我没时间。

Duìbuqǐ, wǒ méi shíjiān.

Sorry, I don't have time.

spoken

学中文要花很多时间。

Xué Zhōngwén yào huā hěn duō shíjiān.

Learning Chinese takes a lot of time.

neutral

我们的时间不够了。

Wǒmen de shíjiān bú gòu le.

We're running out of time.

neutral

Cụm từ thường gặp với 时间

有时间yǒu shíjiānto have time

没时间méi shíjiānto not have time

时间不够shíjiān bú gòunot enough time

一段时间yí duàn shíjiāna period of time

花时间huā shíjiānto spend time

Từ đồng nghĩa

时候shíhou

时候 means 'when / the moment / point in time' and lives inside time clauses: 我小的时候 ('when I was little'). 时间 is the noun 'time' you have or lack. 'Do you have time?' = 你有时间吗? not 你有时候吗.

时光shíguāng

时光 ('time / hours') is poetic / literary, with a wistful feel — 美好的时光 ('wonderful times'). Use 时间 for everyday speech; reserve 时光 for emotional or written contexts.

Đừng nhầm 时间 với

时候shíhou

时候 = 'when / point in time,' used in clauses; 时间 = 'time' as a resource. Common beginner mix-up: 你什么时间来? (incorrect for 'when will you come?') should be 你什么时候来?.

小时xiǎoshí

小时 is the unit 'hour' — 两个小时 ('two hours'). 时间 is the abstract concept. Don't say 两个时间 to mean 'two hours.'

点diǎn

点 means 'o'clock' for clock time: 三点 ('three o'clock'). 时间 is broader; for the clock, use 点 or 几点.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 时间 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 时间 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.