红温
hóng wēn
In English
going red / tilted / losing it
What does 红温 mean?
红温 (hóng wēn) is a gen-z Chinese slang term that literally means "red temperature". Going red in the face from anger, embarrassment, or losing your cool — your 'temperature' visibly spikes. In English, it's closest to "going red / tilted / losing it".
Hear it explained
A 30-second take on 红温 — what it means, where it came from, and how to use it.
You know that moment someone gets so mad or embarrassed their whole face goes red and you can almost see steam? Chinese says 红温, hóng wēn — red temperature. Your face literally overheats. 被网友一说，他当场红温. One spicy comment and boom, full red temperature.
Example
被网友一说，他当场红温。
Bèi wǎngyǒu yī shuō, tā dāngchǎng hóng wēn.
One comment from netizens and he lost it on the spot.
What 红温 goes with
Where 红温 comes from
Livestream and gaming slang from ~2024 for a streamer flushing red when they get angry or flustered, then generalized to anyone losing composure.
Related slang
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level