Updated July 2026
What does 破防 mean?
破防 (pò fáng) means it broke me / right in the feels in gen-z Chinese slang. To have your emotional guard shattered — something hits so hard you tear up or lose composure. Can be sad or deeply moved. Literally, it means "break through defense".
Hear it explained
A 30-second take on 破防 — what it means, where it came from, and how to use it.
Originally a gaming term for breaking an enemy's defense, 破防, pò fáng, jumped to emotions. It's when something cracks your guard wide open and you suddenly tear up. 看到这条新闻，我直接破防了. Your shields are down, and you are not okay.
Example
看到这条新闻，我直接破防了。
Kàndào zhè tiáo xīnwén, wǒ zhíjiē pò fáng le.
That news report completely broke me.
What 破防 goes with
Where 破防 comes from
A gaming term for breaking an enemy's defense. It migrated to emotions — your psychological defenses getting cracked open.
Related slang
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level