社恐
社交恐惧shè kǒng
In English
socially anxious / socially awkward
What does 社恐 mean?
社恐 (社交恐惧, shè kǒng) is a everyday Chinese slang term that literally means "social fear". Social anxiety — dreading small talk, parties, or phone calls. Used loosely and half-jokingly. Its opposite is 社牛, a social butterfly. In English, it's closest to "socially anxious / socially awkward".
Opposite / pairs with
Hear it explained
A 30-second take on 社恐 — what it means, where it came from, and how to use it.
Dread small talk, parties, even answering the phone? You might be 社恐, shè kǒng — socially scared. Used half-jokingly for everyday introverts. 让我当众发言？我社恐犯了. The fearless opposite is 社牛, a social bull who chats up anyone.
Example
让我当众发言？我社恐犯了。
Ràng wǒ dāngzhòng fāyán? Wǒ shèkǒng fàn le.
Speak in public? My social anxiety is flaring up.
What 社恐 goes with
Where 社恐 comes from
Clipped from 社交恐惧症 (social phobia). Young people adopted it for everyday introversion, spawning the opposite 社牛.
Related slang
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level