经验 đọc như thế nào?

经验 đọc là jīngyàn — 经 (jīng), 验 (yàn).

经验 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 经验 là "experience". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

经验 là từ loại gì?

经验 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 经验 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个经验. Lượng từ khác: 些 (xiē).

经验 viết bao nhiêu nét?

经验 viết tổng cộng 18 nét: 经 (8 nét), 验 (10 nét).

English

HSK 4

经验

experience

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

经

jīngThanh 1

验

yànThanh 4

Mức HSK

Pinyin: jīngyàn
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 18
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 些

Thứ tự nét của 经验

经验 viết bằng 18 nét (经: 8, 验: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

经验 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

经验 (jīngyàn) is a noun meaning the practical knowledge or skill a person accumulates from having done something before.

It is neutral in register and works in everyday, work, and academic contexts. English 'experience' splits into two Chinese words, and this is the crucial distinction: 经验 is the accumulated know-how you gain — 'I have teaching experience' — while 经历 (jīnglì) is the events you actually lived through as episodes — 'a strange experience on the trip.' 经验 is almost always uncountable wisdom you can apply; 经历 is a countable happening.

A second surprise for English speakers: 经验 can also work as a stative quality via 有经验 (yǒu jīngyàn, 'experienced'), where English needs an adjective. You gain it with 积累 (jīlěi) and lack it as 没经验.

Từng chữ một

经jīngto pass through; to undergo

验yànto test; to examine

经验

Mẹo nhớ: What you've 经 (passed through) and 验 (tested) becomes your experience.

Luyện nghe tiếng Trung

Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.

Luyện nghe HSK 4 Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

他很有经验，你可以问他。

Tā hěn yǒu jīngyàn, nǐ kěyǐ wèn tā.

He's very experienced, you can ask him.

spoken

这份工作需要三年以上的经验。

Zhè fèn gōngzuò xūyào sān nián yǐshàng de jīngyàn.

This job requires more than three years of experience.

neutral

失败也是一种宝贵的经验。

Shībài yěshì yì zhǒng bǎoguì de jīngyàn.

Failure is also a kind of valuable experience.

written

我没经验，请多帮助我。

Wǒ méi jīngyàn, qǐng duō bāngzhù wǒ.

I have no experience, please help me a lot.

spoken

Cụm từ thường gặp với 经验

工作经验gōngzuò jīngyànwork experience

有经验yǒu jīngyànto be experienced

积累经验jīlěi jīngyànto accumulate experience

生活经验shēnghuó jīngyànlife experience

Từ đồng nghĩa

经历jīnglì

经历 is the events you lived through (an episode, a happening); 经验 is the know-how you extracted from them. You 'have a strange 经历' but 'gain useful 经验.'

阅历yuèlì

阅历 is broad life experience of the world, usually said of a mature, worldly person. 经验 is more specific and can be about one skill or job; 阅历 is the whole of a life's seasoning.

Đừng nhầm 经验 với

实验shíyàn

实验 means 'experiment' (a scientific test), sharing the 验 character. 经验 is accumulated know-how, not a controlled test.

经历jīnglì

经历 is the lived event; 经验 is the lesson drawn from it. Beginners use 经验 when they mean the story of what happened, which should be 经历.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 经验 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 经验 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.