Fluentide
Fluentide for iOS is out — get the app
HSK 2

希望以后...

Reach for this to express a wish about how things will be different going forward — 'I hope from now on...,' 'I hope in the future...' It's a soft, hopeful closer for an opinion or a paragraph, used to signal what the speaker wants to see change. Common in editorials, end-of-episode reflections, and personal social-media posts. 以后 narrows the wish to a specific 'from this point forward' time frame, distinct from a one-off future event.

Structure

希望以后 [DESIRED STATE / ACTION]

xīwàng yǐhòu...

How to Think About It

以后 here doesn't just mean 'later' — it means 'from this moment on, going forward.' Pairing 希望 with 以后 frames the wish as a hoped-for new normal, not a single future event. Native speakers reach for this at the end of a thought, after they've laid out a problem: 'this happened, this is what I think, 希望以后 things go differently.' If you want a wish about one specific future event, use 希望 + future clause without 以后 (希望明天天气好).

Examples

希望以后能多花点时间陪家人。

Xīwàng yǐhòu néng duō huā diǎn shíjiān péi jiārén.

I hope from now on I can spend more time with my family.

希望以后这样的事不要再发生。

Xīwàng yǐhòu zhèyàng de shì búyào zài fāshēng.

I hope something like this doesn't happen again.

希望以后我们还有机会一起工作。

Xīwàng yǐhòu wǒmen hái yǒu jīhuì yìqǐ gōngzuò.

I hope we'll have the chance to work together again.

Common Mistake

Learners use 希望以后 for a one-time future hope ('hope tomorrow is sunny'), but 以后 implies ongoing change from now on. For a single event, drop 以后. Also, learners sometimes follow 希望以后 with a past-tense particle 了, which clashes with the future-oriented meaning.

❌ Wrong

希望以后明天会下雨了。

✅ Right

希望明天会下雨。

Don't Confuse With

希望 + Future Clause

Plain 'I hope...' — works for any future hope, including one-time events. Drop 以后 when you don't mean 'from now on as a new normal.'

希望将来...

将来 is a heavier, more literary 'in the future,' often used for long-term life-stage hopes (希望将来成为医生). 希望以后 is closer to 'from now on,' more casual and immediate.

但愿...

Stronger, more wishful 'if only…' Often used when the speaker isn't sure the hope is realistic. 希望以后 is everyday hopefulness; 但愿 has a sigh inside it.

Practice

  1. ___ 以后大家都能更健康。

    Show answer

    希望

  2. 希望 ___ 我能去中国留学。

    Show answer

    以后

  3. Put in order: [希望以后 / 多 / 一点 / 我 / 看书 / 能]

    Show answer

    希望以后我能多看一点书。

  4. Translate to Chinese: 'I hope from now on the company will treat its workers better.'

    Show answer

    希望以后公司能更好地对待员工。

  5. Write one sentence using 希望以后 about a change you want to see in your own life.

    Show answer

    Example answer: 希望以后我能每天早起跑步。 (I hope from now on I can get up early and run every day.)

Hear It in Real Episodes

This pattern appears in 1 Fluentide episode. Press play to hear the sentence:

希望以后的广告，能更尊重普通人。

I hope future ads will respect ordinary people more.

OPPO Mother's Day Ad Crashes — Executives Demoted Two Levels Over One Fan-Culture Line in ChinaElementary

Play the whole episode

Related Grammar Patterns

把 + Object + VerbUse the 把 construction when a subject handles a specific, kn...如果...就...Reach for this when you want to say 'if X, then Y.' 如果 sets ...把 + Object + Verb + LocationUse this specialist 把 pattern when an action leaves an objec...只要...就...Reach for this when you want to say 'as long as X, then Y' —...对 X 来说Reach for this when you want to frame an opinion or fact fro...把 + Object + Verb + Result ComplementUse this 把 pattern when the verb produces a clear result in ...

Acquire by listening

Hear 希望以后... in real Chinese, not in a textbook.

Fluentide picks the next news episode at your level, so this pattern shows up again and again in real context. The transcript marks it, the audio drills it. Free to start.