awsl
啊我死了ā wǒ sǐ le
In English
I'm dead / too cute, I can't
What does awsl mean?
awsl (啊我死了, ā wǒ sǐ le) means I'm dead / too cute, I can't in gen-z Chinese slang. An overwhelmed reaction to something unbearably cute — "I can't, I'm dying". Typed as the acronym awsl. Literally, it means "ah, I'm dead".
Hear it explained
A 30-second take on awsl — what it means, where it came from, and how to use it.
See something unbearably cute and feel yourself short-circuit? Type awsl — 啊我死了, ā wǒ sǐ le, ah I'm dead. 这只小猫也太可爱了，awsl. Born in livestream comment storms over kittens. Slightly old-school now, but the kittens still work.
Example
这只小猫也太可爱了，awsl！
Zhè zhī xiǎo māo yě tài kě'ài le, awsl!
This kitten is too adorable — I'm dead!
Where awsl comes from
Born in Bilibili bullet-comments where viewers flooded cute clips with 啊我死了. The acronym stuck, but it now feels like an older fandom tic.
Related slang
FAQ
Free account
Learn slang you can actually hear
A dictionary entry tells you what it means — the episodes let you hear how people say it. A free account keeps every word you save together with the audio it came from, at a level you understand.
- Hear slang in natural audio
- Keep vocab and transcript progress
- Continue at your level