价值

这期从一句被当成笑话的话讲起，最后会落到一个不算小的问题：货币的价值究竟由什么支撑。

Tập này bắt đầu từ một câu nói bị coi là trò đùa, và kết thúc ở một vấn đề không hề nhỏ: giá trị của tiền tệ thực sự được bảo đảm bởi điều gì.

“Nếu ngày mai thế giới tận thế, thì ngày hôm sau đơn vị tiền tệ toàn cầu sẽ là thẻ Pokémon”: một nhà đầu tư đang nắm giữ 500.000 thẻ nói nghiêm túc, và những điểm ông ấy sai còn thú vị hơn những điểm đúngCao cấp

工程可以中止再启动，已投入的资金沉淀为在建工程，几年之后它仍然在那里，账面价值基本保留。

Công trình xây dựng có thể tạm dừng rồi khởi động lại; số tiền đã đầu tư nằm đọng dưới dạng công trình dở dang, và vài năm sau nó vẫn còn ở đó, với giá trị sổ sách về cơ bản được bảo toàn.

“Một trung tâm khoa học không có bộ phận khoa học, còn gọi là trung tâm khoa học được không?” Trung tâm Khoa học Ontario cắt giảm 30 vị trí, loại bỏ hoàn toàn bộ phận khoa họcCao cấp

灾害的规模从来不只由灾害本身决定，也由我们把多少价值堆在了它旁边决定。

Quy mô của thảm họa không bao giờ chỉ do bản thân thảm họa quyết định, mà còn do lượng giá trị chúng ta dồn vào bên cạnh nó.

Núi lửa Anak Krakatau thức giấc lúc nửa đêm: tiếng nổ vang xa 700 km, 8 sân bay đóng cửa, 270.000 người mắc kẹt, không có thương vongCao cấp

一块每年都要淹、种起来又费劲的低地，换个用法，反而更有价值。

Một vùng đất thấp vốn hằng năm bị ngập và khó canh tác, khi chuyển sang cách sử dụng khác lại trở nên có giá trị hơn.

Anh ấy trả lại bảy mươi mẫu Anh đất lúa mì cho nước: giờ nơi đó có một trăm bốn mươi loài chim và hai loài cá sắp tuyệt chủng