估计 đọc như thế nào?

估计 đọc là gūjì — 估 (gū), 计 (jì).

估计 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 估计 là "to estimate; reckon; suppose". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

估计 là từ loại gì?

估计 là động từ, sắc thái: neutral.

估计 viết bao nhiêu nét?

估计 viết tổng cộng 11 nét: 估 (7 nét), 计 (4 nét).

English

HSK 4

估计

to estimate; reckon; suppose

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

估

gūThanh 1

计

jìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: gūjì
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 11
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 估计

估计 viết bằng 11 nét (估: 7, 计: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

估计 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

估计 (gūjì) is a verb meaning to estimate, appraise, or reckon — to arrive at an approximate figure or judgment without exact information.

It covers numeric estimates (估计有五百人 'I estimate there were 500 people') and appraisals of situations. What surprises English speakers is its second, very common colloquial use as a hedging adverb-like opener meaning 'I reckon / probably / my guess is': 估计他今天不来了 means 'I figure he's not coming today,' expressing a subjective hunch rather than a measured calculation. Unlike English 'estimate,' which sounds technical, spoken 估计 is casual and everyday.

It can also function as a noun ('an estimate'). Compare 预计 (yùjì), which is more formal and forward-looking, and 猜 (cāi), which is a pure guess with no reasoning behind it.

Lưu ý: Works in both writing and speech. In casual conversation it has drifted into a filler meaning 'I reckon / probably,' where it expresses a hunch rather than a real calculation.

Từng chữ một

估gūto reckon; appraise

计jìto calculate; plan

估计

Mẹo nhớ: 估 (reckon) + 计 (calculate) — reckon-and-calculate your way to a ballpark number.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

估计他今天不会来了。

Gūjì tā jīntiān bú huì lái le.

I reckon he's not coming today.

spoken

你估计这件事要多长时间？

Nǐ gūjì zhè jiàn shì yào duō cháng shíjiān?

How long do you estimate this will take?

neutral

据初步估计，损失超过一百万。

Jù chūbù gūjì, sǔnshī chāoguò yìbǎi wàn.

According to preliminary estimates, the losses exceed one million.

written

我估计他快到了。

Wǒ gūjì tā kuài dào le.

My guess is he'll be here soon.

spoken

Cụm từ thường gặp với 估计

初步估计chūbù gūjìpreliminary estimate

据估计jù gūjìit is estimated that

估计一下gūjì yíxiàmake a rough estimate

低估dīgūto underestimate

Từ đồng nghĩa

预计yùjì

预计 is more formal and points to a projected future outcome ('projected to reach'). Use it in reports and forecasts. 估计 is broader and more colloquial, and can express a present hunch.

猜cāi

猜 is a pure guess with no basis. 估计 implies you reasoned from some evidence. 'I guessed the answer' = 猜; 'I estimated the cost' = 估计.

Đừng nhầm 估计 với

估价gūjià

估价 specifically means to appraise a price or value (as in a valuation). 估计 is general estimation of quantity, likelihood, or situation.

计划jìhuà

计划 means to plan and shares the 计 character, but it is about arranging future action, not estimating an amount.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 估计 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 估计 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.