有意思 đọc như thế nào?

有意思 đọc là yǒu yìsi — 有 (yǒu), 意 (yì), 思 (sī).

有意思 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 有意思 là "interesting; fun". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

有意思 là từ loại gì?

有意思 là cụm từ, sắc thái: spoken.

有意思 viết bao nhiêu nét?

有意思 viết tổng cộng 28 nét: 有 (6 nét), 意 (13 nét), 思 (9 nét).

English

HSK 3

有意思

interesting; fun

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

cụm từspoken

有

yǒuThanh 3

意

yìThanh 4

思

sīThanh 1

Mức HSK

Pinyin: yǒu yìsi
Từ loại: cụm từ
Mức: HSK 3
Số nét: 28
Sắc thái: spoken

Thứ tự nét của 有意思

有意思 viết bằng 28 nét (有: 6, 意: 13, 思: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

有意思 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

有意思 (yǒu yìsi) literally means "to have meaning," but in everyday use it means "interesting, fun, or amusing" — the go-to way to say something caught your attention or made you smile: 这本书很有意思 ("this book is really interesting"), 他是个有意思的人 ("he's a fun/interesting person").

Its negative, 没意思 (méi yìsi), means "boring" or "pointless." Context can also give it a teasing edge — 你这么做是什么意思? shifts toward "what are you getting at?"

Note that 意思 (yìsi) on its own means "meaning" or "intention," and the set phrase 不好意思 (bù hǎoyìsi) means "embarrassed" or "excuse me" — a different idiom built on the same word. Register is casual; 有趣 (yǒuqù) is the slightly more literary synonym.

Lưu ý: Everyday spoken phrase. For writing or a more formal tone, 有趣 reads better.

Từng chữ một

有yǒuto have

意yìmeaning; idea

思sīthought; to think

有意思

Mẹo nhớ: Something that 有 (has) 意思 (meaning/point) is worth your attention → interesting.

Luyện nghe tiếng Trung

Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.

Luyện nghe HSK 3 Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

这个电影很有意思。

Zhège diànyǐng hěn yǒu yìsi.

This movie is really interesting.

spoken

他讲的故事特别有意思。

Tā jiǎng de gùshi tèbié yǒu yìsi.

The stories he tells are especially fun.

spoken

一个人在家真没意思。

Yí ge rén zài jiā zhēn méi yìsi.

Being home alone is really boring.

spoken

我觉得学中文越来越有意思了。

Wǒ juéde xué Zhōngwén yuèláiyuè yǒu yìsi le.

I find learning Chinese more and more interesting.

spoken

Cụm từ thường gặp với 有意思

很有意思hěn yǒu yìsivery interesting

真有意思zhēn yǒu yìsihow interesting!; that's fun

没意思méi yìsiboring; pointless

有意思的人yǒu yìsi de rénan interesting/fun person

Từ đồng nghĩa

有趣yǒuqù

有趣 means the same ("interesting/amusing") but is slightly more written and polished. 有意思 is the casual, conversational default.

Đừng nhầm 有意思 với

意思yìsi

意思 by itself means "meaning" or "intention" (这个词的意思, the meaning of this word). Only with 有 does it become the adjective "interesting."

不好意思bù hǎoyìsi

不好意思 is a fixed phrase meaning "embarrassed" or a soft "excuse me / sorry." Despite sharing 意思, it has nothing to do with being interesting.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 有意思 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 有意思 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.