环境
environment; surroundings
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- huánjìng
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 22
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 种
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 环境
环境 viết bằng 22 nét (环: 8, 境: 14). Hình vẽ tự động chạy lại.
环境 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
环境 (huánjìng) is a noun covering both senses of English 'environment': the natural world (the planet, ecosystems — 保护环境 'protect the environment') AND the immediate surroundings or conditions a person lives or works in (家庭环境 'family environment,' 工作环境 'work environment').
Literally 'surround-territory,' the word captures everything around you. English speakers should note: 环境 is broader than the green 'environment' political sense. In everyday Chinese, asking 这里环境怎么样 ('how's the environment here?'
) often means 'what's the atmosphere/setting like?' — about a restaurant's ambience, a neighborhood's vibe, or an office's culture, not about pollution. For specifically the natural/ecological sense, 自然环境 (natural environment) clarifies.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 环 (surround) + 境 (territory) — the territory that surrounds you.
Nghe 环境 trong các tập thật
环境 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
森林少了，猫住的环境就不好了。
Rừng ít đi, môi trường sống của mèo trở nên không tốt.
Loài mèo hoang mới được phát hiện ở Bolivia sau 100 năm — Mèo hổ TilcayoTrung cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这家咖啡店的环境很好。
Zhè jiā kāfēidiàn de huánjìng hěn hǎo.
This coffee shop has a nice environment.
spoken
我们要保护环境。
Wǒmen yào bǎohù huánjìng.
We need to protect the environment.
neutral
他很快就适应了新环境。
Tā hěn kuài jiù shìyìngle xīn huánjìng.
He quickly adapted to the new environment.
neutral
孩子需要一个好的学习环境。
Háizi xūyào yí ge hǎo de xuéxí huánjìng.
Children need a good learning environment.
neutral
Cụm từ thường gặp với 环境
Từ đồng nghĩa
周围 means 'surroundings / around' as a place word, often used spatially (我家周围很安静 'around my house it's quiet'). 环境 is more abstract — the conditions or atmosphere. 周围 is what's physically near; 环境 includes the feel and conditions.
气氛 means 'atmosphere / mood' — specifically the emotional vibe of a place or event (节日气氛 'holiday atmosphere'). 环境 is broader: physical conditions plus mood. A restaurant has 环境 (decor, layout, ambience) and 气氛 (the festive feeling tonight).
条件 means 'conditions / qualifications.' Overlaps with 环境 for living/working conditions, but 条件 is more about specific factors (salary, equipment), 环境 about the overall surroundings. 工作条件好 (the work conditions are good) vs 工作环境好 (the work environment is pleasant).
Đừng nhầm 环境 với
Same 环, but 环节 means 'link / step / segment' in a process or chain (重要环节 'an important step'). 环境 is surroundings. Different concept entirely.
境况 means 'circumstances / situation' (often someone's personal situation, especially financial). 环境 is the broader surroundings. 他的境况不太好 (his situation isn't great) vs 这里环境不错 (the environment here is nice).
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 环境 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 环境 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.