鱼 đọc như thế nào?

鱼 đọc là yú — 鱼 (yú).

鱼 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 鱼 là "fish". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

鱼 là từ loại gì?

鱼 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 鱼 là gì?

Dùng 条 (tiáo). Ví dụ: 一条鱼. Lượng từ khác: 块 (kuài), 斤 (jīn).

English

HSK 2

鱼

fish

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

鱼

yúThanh 2

Mức HSK

Pinyin: yú
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 2
Số nét: 8
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 条 / 块

Thứ tự nét của 鱼

鱼 viết bằng 8 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

鱼 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

鱼 (yú) is the Chinese word for 'fish,' covering both the live animal and the cooked dish.

Unlike English, Chinese does not distinguish between 'a fish' and 'fish' (the food) — context tells you which: 我吃鱼 ('I eat fish' — food) vs 我有一条鱼 ('I have a fish' — the animal). The standard measure word is 条 (tiáo) for whole fish: 一条鱼 ('one fish').

Culturally, 鱼 is loaded with meaning — it sounds identical to 余 (yú, 'surplus / abundance'), so fish is the centerpiece of New Year's dinner, especially in the saying 年年有余 ('may you have abundance every year'). At a Chinese New Year table, the fish is often served whole and not finished, symbolically leaving 'surplus' for the coming year.

Mẹo nhớ: 鱼 is a pictograph — top is the head, middle is the body, the four dots at the bottom were originally the tail.

Luyện nghe tiếng Trung

Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.

Luyện nghe HSK 2 Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我喜欢吃鱼。

Wǒ xǐhuan chī yú.

I like eating fish.

spoken

桌子上有一条大鱼。

Zhuōzi shàng yǒu yì tiáo dà yú.

There's a big fish on the table.

neutral

爸爸周末喜欢去钓鱼。

Bàba zhōumò xǐhuan qù diào yú.

Dad likes to go fishing on weekends.

spoken

中国人过年的时候喜欢吃鱼。

Zhōngguó rén guò nián de shíhou xǐhuan chī yú.

Chinese people like to eat fish during New Year.

neutral

Cụm từ thường gặp với 鱼

吃鱼chī yúto eat fish

钓鱼diào yúto fish (with a rod)

金鱼jīnyúgoldfish

鱼肉yúròufish meat / flesh

年年有余nián nián yǒu yúmay you have abundance every year (lucky New Year saying playing on 鱼/余)

Đừng nhầm 鱼 với

渔yú

Same pinyin. 渔 means 'fishing (as an industry)' — it has the water radical 氵 added on the left. 渔民 ('fisherman'), 渔业 ('fishing industry'). 鱼 is the fish itself.

余yú

Identical pinyin and tone. 余 means 'surplus / remainder' and is the source of the New Year fish-luck pun. Different character, used in compounds like 多余 ('extra').

雨yǔ

Looks roughly similar at small sizes. 雨 means 'rain' (third tone), 鱼 means 'fish' (second tone). Watch the tone.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 鱼 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 鱼 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.