号
day of the month; number
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- hào
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- spoken
- Lượng từ
- 个
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 号
号 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
号 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
号 (hào) is the Chinese word for 'number' in the sense of an identifying label — a date, room, size, phone, or rank.
Its most common HSK 1 use is the day of the month: 五月三号 'May 3rd.' In speech, dates are almost always given with 号; the written form 日 (rì) shows up in newspapers, official documents, and formal writing. 号 also labels other identifiers: 几号 'what number / what day,' 房号 'room number,' 大号/小号 'large/small size,' 几号楼 'which building.' Two notes for English speakers: first, 号 comes AFTER the number (三号, not 号三).
Second, when asking 'what's the date today?' the natural phrasing is 今天几号? — using 号, not 日.
Lưu ý: In dates, 号 is the spoken/everyday word; 日 (rì) is the written/formal equivalent. Newspapers, official documents, and signs prefer 日; conversations and texts almost always use 号.
Nghe 号 trong các tập thật
号 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
手表也会说今天几月几号。
The watch can also tell you today's date.
Rolex Padellone Needs One Date Fix a Year
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
今天几号？
Jīntiān jǐ hào?
What's the date today?
spoken
今天五月三号。
Jīntiān wǔ yuè sān hào.
Today is May 3rd.
spoken
我的房号是二〇五。
Wǒ de fáng hào shì èr líng wǔ.
My room number is 205.
neutral
我要大号的。
Wǒ yào dà hào de.
I want the large size.
spoken
Cụm từ thường gặp với 号
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 号 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 号 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 号 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.