工具
tool; instrument; means
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- gōngjù
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 件 / 个
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 工具
工具 viết bằng 11 nét (工: 3, 具: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.
工具 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
工具 (gōngjù) means 'tool, instrument, or means' — an object or method used to accomplish a task.
Literally 'work-implement,' it covers physical tools (hammer, screwdriver), software and apps (一个学习工具 'a study tool'), and abstract means to an end (语言是交流的工具 'language is a tool for communication'). Two differences from English: first, 工具 spans both concrete hardware and figurative 'means,' so it maps to English 'tool,' 'instrument,' and 'means' at once; context decides. Second, unlike some English uses, 工具 in the figurative sense of a person being 'used as a tool' (工具人 'a tool/pushover in a relationship') is a modern slang extension worth knowing.
The compound 交通工具 ('means of transportation') is a fixed and very common phrase. Register is neutral and appears in daily, technical, and abstract contexts.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 工 (work) + 具 (implement) = a work implement, i.e. a tool.
Nghe 工具 trong các tập thật
工具 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
骨头上，有石头工具留下的痕迹。
Trên xương có những vết do công cụ bằng đá để lại.
Người Neanderthal: Vì sao chỉ còn lại chúng ta?Cao cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这是一个很有用的工具。
Zhè shì yí ge hěn yǒuyòng de gōngjù.
This is a very useful tool.
neutral
你带工具了吗？
Nǐ dài gōngjù le ma?
Did you bring the tools?
spoken
自行车是很环保的交通工具。
Zìxíngchē shì hěn huánbǎo de jiāotōng gōngjù.
Bicycles are a very eco-friendly means of transportation.
neutral
语言是沟通的工具。
Yǔyán shì gōutōng de gōngjù.
Language is a tool for communication.
written
Cụm từ thường gặp với 工具
Từ đồng nghĩa
器具 means 'utensil / appliance / apparatus,' usually household or kitchen implements. 工具 is broader and covers work tools and abstract means. A ladle is a 器具; a hammer or a software app is a 工具.
手段 means 'means / method / tactic,' abstract and sometimes with a negative shade (不择手段 'by any means'). 工具 as 'means' is more neutral and can be a concrete object. Use 手段 for methods/tactics; 工具 for instruments or neutral means.
Đừng nhầm 工具 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 工具 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 工具 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.