成绩
grade; score; achievement
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- chéngjì
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 17
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 项
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 成绩
成绩 viết bằng 17 nét (成: 6, 绩: 11). Hình vẽ tự động chạy lại.
成绩 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
成绩 (chéngjì) is the Chinese word for a measurable result or achievement — most commonly a school grade, an exam score, or a sports/work performance result.
In everyday life, students and parents use 成绩 constantly: 考试成绩 (exam score), 学习成绩 (academic results), 成绩单 (report card). It also extends to sports (比赛成绩 race results) and adult contexts (工作成绩 work performance). Two notes for English speakers: first, 成绩 is broader than 'grade' — it covers both the number/letter mark and the underlying achievement that produced it.
Second, 成绩 carries a positive, evaluative tone — saying someone 有成绩 ('has 成绩') means they have notable achievements, not just any score. For a single raw test number, 分数 (fēnshù) is more neutral.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 成 (accomplish) + 绩 (merit/record) = the recorded result of what you accomplished.
Nghe 成绩 trong các tập thật
成绩 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
所以，大家很快不再讨论成绩，而是问：工作人员为什么没有及时叫停？
Therefore, people quickly stopped discussing the results and instead asked: Why didn't the staff stop the race in time?
HYROX Changes Rules After Beijing Bowel Accident
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
他这次考试的成绩很好。
Tā zhè cì kǎoshì de chéngjì hěn hǎo.
He got very good results on this exam.
neutral
我的中文成绩比以前好多了。
Wǒ de Zhōngwén chéngjì bǐ yǐqián hǎo duō le.
My Chinese grades are much better than before.
spoken
妈妈想看看我的成绩单。
Māma xiǎng kànkan wǒ de chéngjìdān.
Mom wants to take a look at my report card.
spoken
他在工作上取得了很大的成绩。
Tā zài gōngzuò shang qǔdé le hěn dà de chéngjì.
He has achieved great results at work.
written
Cụm từ thường gặp với 成绩
Từ đồng nghĩa
分数 is the raw numerical score (e.g., 85 分). 成绩 is the broader evaluation — a 成绩 can include the 分数 plus rank, comments, and overall standing. Use 分数 when you mean only the number.
成就 is a major life accomplishment (career, life-work). 成绩 is more everyday — school results, work performance, sports outcomes. A student has 成绩; a Nobel winner has 成就.
Đừng nhầm 成绩 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 成绩 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 成绩 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.