眼睛
eye
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Tự nói thử
Nghe người bản xứ, nói lại, rồi so hai đường cao độ. Giọng của bạn không rời khỏi thiết bị này.
Mức HSK
- Pinyin
- yǎnjing
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 24
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 只 / 双
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 眼睛
眼睛 viết bằng 24 nét (眼: 11, 睛: 13). Hình vẽ tự động chạy lại.
眼睛 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
眼睛 (yǎnjing) is the standard Chinese word for 'eye(s)' — the body part you see with.
Note that the second character is pronounced with a neutral tone (jing, not jīng). Chinese doesn't grammatically distinguish singular from plural, so 眼睛 can mean 'eye' or 'eyes' depending on context; to be specific, use measure words: 一只眼睛 ('one eye'), 一双眼睛 ('a pair of eyes'). Common collocations: 大眼睛 ('big eyes,' often a compliment), 闭上眼睛 ('close your eyes'), 睁开眼睛 ('open your eyes').
Note that the body part takes 眼睛, but related compounds drop 睛: 眼镜 ('glasses') uses 眼镜 (jìng = mirror/lens), not 眼睛. The single character 眼 alone means 'eye' but rarely stands by itself in modern speech — it appears in 眼泪 (tears), 眼神 (gaze), 眼光 (vision/insight).
Từng chữ một
Mẹo nhớ: Both characters have the eye radical 目 on the left — two 'eye' characters together for the body part you see with.
Nghe 眼睛 trong các tập thật
眼睛 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
我们看星星，用眼睛。
Chúng ta nhìn các vì sao bằng mắt thường.
Halzen giành giải Nobel Vật lý: Biến băng Nam Cực thành kính thiên văn bắt hạt ma
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
她的眼睛很大。
Tā de yǎnjing hěn dà.
Her eyes are very big.
neutral
请闭上眼睛。
Qǐng bì shàng yǎnjing.
Please close your eyes.
polite
我的眼睛有点疼。
Wǒ de yǎnjing yǒu diǎn téng.
My eyes hurt a little.
spoken
看电脑太久眼睛会累。
Kàn diànnǎo tài jiǔ yǎnjing huì lèi.
Looking at a computer too long makes the eyes tired.
neutral
Cụm từ thường gặp với 眼睛
Từ đồng nghĩa
眼 alone is the bound, more literary form. It appears in compounds (眼泪 'tears,' 眼光 'vision') and in fixed expressions, but on its own to mean 'eye' it sounds bookish. 眼睛 is what you say in normal speech.
Đừng nhầm 眼睛 với
眼镜 = 'glasses / spectacles' (the eyewear). Note 镜 (mirror/lens) replaces 睛, and the tone is jìng (4th tone), not neutral. 我戴眼镜 ('I wear glasses') vs 我的眼睛 ('my eyes').
睛 alone almost never appears outside the word 眼睛. Don't try to use it on its own to mean 'eye.'
Common typo: students sometimes write 眼晴 (with 日 below 月) instead of the correct 眼睛 (with 月 + 青). The right hand side of the second character is 青 (qīng), giving 睛.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 眼睛 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 眼睛 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.