光
light; only; used up
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- guāng
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 6
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 束 / 道
Thứ tự nét của 光
光 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
光 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
光 (guāng) is a versatile Chinese word.
As a noun it means 'light' or 'ray' — physical illumination (阳光 sunlight, 灯光 lamplight). As an adverb it means 'only / merely,' emphasizing that one thing is the sole factor (光说不做 = 'only talk, no action'). As an adjective/resultative it means 'used up / bare,' indicating nothing is left (吃光了 eaten up, 花光了 spent it all; 光脚 barefoot).
It is register-neutral. English speakers should note the three senses attach to different positions: the 'only' sense sits before a verb like an adverb, and the 'used up' sense follows a verb as a resultative complement (V+光). The 'light' noun also extends figuratively to honor and glory, as in 光荣 (glory) and 沾光 (to benefit from someone's good fortune).
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
屋子里一点光都没有。
Wūzi lǐ yìdiǎn guāng dōu méiyǒu.
There isn't a bit of light in the room.
spoken
你别光看书，也要多休息。
Nǐ bié guāng kàn shū, yě yào duō xiūxi.
Don't just read all the time; rest more too.
spoken
蛋糕被孩子们吃光了。
Dàngāo bèi háizimen chī guāng le.
The cake was eaten up by the children.
spoken
早晨的阳光照进了房间。
Zǎochén de yángguāng zhào jìn le fángjiān.
The morning sunlight shone into the room.
written
Cụm từ thường gặp với 光
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 光 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 光 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 光 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.